Милан и ночь - Андрей Никольский

На дыму от сигарет

Контрабас повесил ноты,

В зале жёлтый полусвет

Весь пропах тоской и потом.

И средь некрасивых лиц

В такт трясу пивною пеной,

От накрашенных ресниц

Тянет запахом измены.

За окном Милан и ночь.

Чья-то дочь с чужим мужчиной

Томный взгляд отводит прочь

И вздыхает без причины.

Саксофон ломает звук

И ударные скандалят,

Официант проходит круг

Полупьяных аномалий.

Здесь, в далёкой стороне,

Проживаю в беспорядке

И вздыхаю о тебе.

Новгородская трёхрядка.

Op de rook van sigaretten

De contrabas hing de noten op,

Er is een geel schemerlicht in de hal

De hele geur van melancholie en dan.

En tussen lelijke gezichten

Ik schud bierschuim op de maat,

Van geverfde wimpers

Het ruikt naar verraad.

Buiten Milaan en nacht.

Iemands dochter met de man van iemand anders

Een lome blik neemt afstand

En zucht zonder reden.

Saxofoon breekt het geluid

En drums zijn schandalig,

De ober gaat rond

Halfdronken anomalieën.

Hier, aan de andere kant

Ik leef in een puinhoop

En ik zucht voor jou.

Novgorod drie rijen.