Hieronder staat de songtekst van het nummer Smile/Petty , artiest - Anderson .Paak, Sonyae Elise met vertaling
Originele tekst met vertaling
Anderson .Paak, Sonyae Elise
What is it about my smile that makes you lie to my face?
If I close my eyes to your bullshit, I could still smell it on you
I could smell it from a mile away
You can’t be the truth and be loved
Oh no, hey
Make up your mind, baby
What is it about my smile that makes you lie to my face?
Let me ask this, just what does it take to be the apple of your iris?
How much of this bullshit until we reach the pasture?
Ain’t no need to gas me, it was lit from the lashes
Back when chit-chattin' casually 'bout how you think monogamy is somethin' of
the past
But, baby girl, your actions speak somethin' totally opposite
And you have to pardon me, 'cause I am a dog, you see
And if you lead me to the park, I break up off the leash
What is it about my smile that would make you ponder kickin' dirt in my water?
Spillin' bleach in the laundry bag and stressin' my momma
Pushin' dents in my armor, scratchin', dentin' my Pontiac
Bitch, are you off your shit?
I bag another one just to piss you off and shit
Don’t make me put the shit I bought you up for auction, bitch
Hold on, hold the fuck up
Pause this shit
My lady drives me high up the wall
She keeps me up and locked in the bathin' room
Why am I screamin' at the top of my lungs?
When she can’t hear a word that I say to her?
You petty, petty bitch, (Huh, petty)
Calculate (All of it)
Trackin' (All of it)
All of this (Bullshit)
Worthless shit, you packaged up
Don’t stop my shit, (All of it, all of it, all)
Bitch, now you know that was totally out of pocket
Would’ve let me fall off
(Would you catch me when I fall?)
I won’t sweat the small stuff
(No more chasin' business, no)
I can’t keep from fallin' off
Keep me from these useless bitches, these ruthless leeches
I might catch you all alone
(I don’t need it, I don’t need it!)
Now bro, he lends me no help at all
He’s out there chasin' money that’s far too small
Lately, he’s talkin' 'bout investin' withdraw
But the loan of which you owe me is far from paid off
Oh, Lord
You petty, petty bitch, (Huh, petty)
Calculate (All of it)
Trackin' (All of it)
All of this (Bullshit)
Worthless shit, you packaged up
Don’t stop my shit, (All of it, all of it, all)
Bitch, now you know that was totally out of pocket
Wat is het aan mijn glimlach waardoor je in mijn gezicht liegt?
Als ik mijn ogen sluit voor je onzin, kan ik het nog steeds aan je ruiken
Ik kon het van mijlenver ruiken
Je kunt niet de waarheid zijn en bemind worden
Oh nee, hé
Neem een besluit, schat
Wat is het aan mijn glimlach waardoor je in mijn gezicht liegt?
Laat me je dit vragen, wat is er nodig om de appel van je iris te zijn?
Hoeveel van deze onzin totdat we de wei bereiken?
Het is niet nodig om me gas te geven, het werd verlicht door de wimpers
Terug toen terloops kletsten over hoe je denkt dat monogamie iets is van
het verleden
Maar, schatje, je acties spreken iets totaal tegengestelds
En je moet me excuseren, want ik ben een hond, zie je
En als je me naar het park leidt, breek ik de lijn af
Wat is het aan mijn glimlach dat je zou doen nadenken over het schoppen van vuil in mijn water?
Morsen bleekmiddel in de waszak en stress mijn moeder
Duw deuken in mijn harnas, krab, deuk mijn Pontiac
Bitch, ben je van je shit af?
Ik pak er nog een om je kwaad te maken en zo
Dwing me niet om de shit te zeggen die ik voor je heb gekocht voor de veiling, teef
Wacht even, hou je verdomme op
Pauzeer deze shit
Mijn vrouw drijft me hoog de muur op
Ze houdt me wakker en opgesloten in de badkamer
Waarom schreeuw ik naar de top van mijn longen?
Als ze geen woord kan horen dat ik tegen haar zeg?
Jij kleine, kleine teef, (Huh, kleinzielige)
Bereken (allemaal)
Trackin' (alles)
Dit alles (bullshit)
Waardeloze shit, je hebt ingepakt
Stop niet met mijn shit, (alles, alles, alles)
Bitch, nu weet je dat dat helemaal niet uit eigen zak was
Zou me hebben laten vallen
(Zou je me opvangen als ik val?)
Ik zal de kleine dingen niet zweten
(Geen zaken meer najagen, nee)
Ik kan niet voorkomen dat ik eraf val
Houd me weg van deze nutteloze teven, deze meedogenloze bloedzuigers
Misschien betrap ik je helemaal alleen
(Ik heb het niet nodig, ik heb het niet nodig!)
Nu bro, hij leent me helemaal geen hulp
Hij jaagt op geld dat veel te klein is
De laatste tijd heeft hij het over investeren in terugtrekken
Maar de lening die je me schuldig bent, is nog lang niet afbetaald
Oh, Heer
Jij kleine, kleine teef, (Huh, kleinzielige)
Bereken (allemaal)
Trackin' (alles)
Dit alles (bullshit)
Waardeloze shit, je hebt ingepakt
Stop niet met mijn shit, (alles, alles, alles)
Bitch, nu weet je dat dat helemaal niet uit eigen zak was
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt