Hieronder staat de songtekst van het nummer CUT EM IN , artiest - Anderson .Paak, Rick Ross met vertaling
Originele tekst met vertaling
Anderson .Paak, Rick Ross
Sometimes you need a friend
Not the ones that just show up and don’t put nothin' in
You know the ones that lend a hand and wanna see you win
When you come up on a lick, make sure you cut 'em in
And then, huh
Sometimes you need a foe (You need a foe)
One that keep your eyes open, keep you on your toes
You know the ones that wanna keep you where you been before
But I can’t go (No, I can’t go), no, I can’t go (No, I can’t go)
And woah, huh
Sometimes I need a check (Check)
Not the sneakers but the ones that make you watch your step (Make you watch
your step)
Fuck your chain, fuck your name, how 'bout your respect?
Givin' more than what I get, expectin' nothing back
In fact (Nothing back)
You know I sat down with my accountant
He said, «I got good news and I got bad news» (Okay)
I said, «What's the good news?»
He said, «The good news is you made a lot» (Whoa, okay)
I said, «What's the bad news?»
«The bad news is you spent more»
Okay, oh, shit, look
Huh, sometimes you need the faith (You need to pray)
Sometimes you need to know your worth, sometimes you need to wait (May need to
pray)
Shoot like the Golden Boy, but ain’t from the Bay (I make it rain)
You can’t negotiate with Dre, you gon' have to pay (You gon' have to pay)
But wait (Wait, wait)
Juggin' on the main stage, fuckin' up the main frame
Loosen up your face, baby (Ah)
Sometimes I need a vacay (It's the biggest)
Meditate, hydrate
Protect my energy before engagement (Huh)
(Maybach Music)
Grew up havin' nothing, you’re labeled impatient (Huh)
But once the boss made it, you labeled amazin'
Meticulous with words, that’s your force of nature (Boss)
I don’t wanna seem absurd, but that boy’s a gangster
Foc-focusin' on me, way from Tel-Aviv (Tel-Aviv)
Barbados with the hustle, pockets (Woo)
Distinctive destinations all I wanna see (See)
Oceanfront residences, three different ones a week
'Cause I deserve that (Deserve that), it’s time to learn that (Learn that)
Mess around and put that thing up where your perm at (Your perm at)
Six figures every year, yeah, I earned that (I earned that)
At the front of this line is where my turn at, huh
(Maybach Music)
Sometimes you need a friend (Need a friend)
Not the ones that just show up and don’t put nothin' in (Nothin' in)
You know the ones that lend a hand and wanna see you win (See you win)
When you come up on a lick, make sure you cut 'em in (Cut 'em in)
And then (Huh)
Sometimes you need a foe (You need a foe)
Oh
Men gon' lie (Oh), women gon' lie (Oh)
You lookin' for the truth, then the numbers don’t hide (Oh)
Lookin' for the root of all evil, then you need to go
Open up the briefcase, see it with your eyes (Oh)
Everybody claim to be greatest of all times
But they never spend a day in the rain in the front line (No lie, no lie)
Uh, stop playin' on my phoneline
Shoot, lock and load, pull up in the space coupe
With the roof optional, wonder why they follow suit
I’ve been groomed from the womb, came out of my mama coochie
With some brand new tennis shoes, faster than the speedin' bullet
Nah, nah, nah, it’s cool, it’s cool, it’s cool (Don't play with it, baby)
Say what you gon' do with that (Stop playin' with it, baby)
Turn around, if you don’t do it now (Don't play with it, baby)
Exactly, yeah, 'cause you’re not built like that
It’s not a game
Soms heb je een vriend nodig
Niet degenen die gewoon komen opdagen en er niets in stoppen
Je kent degenen die een handje helpen en je willen zien winnen
Als je een lik tegenkomt, zorg er dan voor dat je ze insnijdt
En dan, hé
Soms heb je een vijand nodig (je hebt een vijand nodig)
Een die je ogen open houdt, je scherp houdt
Je kent degenen die je willen houden waar je eerder was
Maar ik kan niet gaan (Nee, ik kan niet gaan), nee, ik kan niet gaan (Nee, ik kan niet gaan)
En wauw, hé
Soms heb ik een cheque nodig (Check)
Niet de sneakers, maar degenen die je laten kijken waar je loopt (Make you watch
jouw stap)
Fuck je ketting, fuck je naam, hoe zit het met je respect?
Meer geven dan wat ik krijg, niets terug verwachten
In feite (niets terug)
Je weet dat ik met mijn accountant heb zitten praten
Hij zei: "Ik heb goed nieuws en ik heb slecht nieuws" (Oké)
Ik zei: «Wat is het goede nieuws?»
Hij zei: "Het goede nieuws is dat je veel verdiend hebt" (Ho, oke)
Ik zei: «Wat is het slechte nieuws?»
«Het slechte nieuws is dat u meer heeft uitgegeven»
Oké, oh, shit, kijk
Huh, soms heb je het geloof nodig (Je moet bidden)
Soms moet je weten wat je waard bent, soms moet je wachten (kan nodig zijn
bidden)
Schiet als de Golden Boy, maar komt niet uit de baai (ik laat het regenen)
Je kunt niet onderhandelen met Dre, je moet betalen (je moet betalen)
Maar wacht (wacht, wacht)
Juggin' op het hoofdpodium, fuckin' het hoofdframe
Maak je gezicht losser, schat (Ah)
Soms heb ik een vakantie nodig (het is de grootste)
Mediteren, hydrateren
Bescherm mijn energie voor verloving (Huh)
(Maybach muziek)
Opgegroeid met niets, je wordt bestempeld als ongeduldig (Huh)
Maar toen de baas het eenmaal had gehaald, noemde je het geweldig
Zorgvuldig met woorden, dat is jouw natuurkracht (baas)
Ik wil niet absurd overkomen, maar die jongen is een gangster
Focus op mij, weg van Tel-Aviv (Tel-Aviv)
Barbados met de drukte, zakken (Woo)
Onderscheidende bestemmingen alles wat ik wil zien (zie)
Residenties aan zee, drie verschillende per week
Want ik verdien dat (verdien dat), het is tijd om dat te leren (leer dat)
Knoei wat rond en zet dat ding op waar je permanent staat (je permanent op)
Elk jaar zes cijfers, ja, dat heb ik verdiend (dat heb ik verdiend)
Aan de voorkant van deze rij is waar mijn beurt is, huh
(Maybach muziek)
Soms heb je een vriend nodig (Nog een vriend nodig)
Niet degenen die gewoon komen opdagen en er niets in stoppen (niets in)
Je kent degenen die een handje helpen en je willen zien winnen
Als je een lik tegenkomt, zorg er dan voor dat je ze insnijdt (insnijdt)
En dan (Huh)
Soms heb je een vijand nodig (je hebt een vijand nodig)
Oh
Mannen gaan liegen (Oh), vrouwen gaan liegen (Oh)
Je zoekt naar de waarheid, dan verbergen de cijfers zich niet (Oh)
Op zoek naar de wortel van alle kwaad, dan moet je gaan
Open de koffer, zie het met je ogen (Oh)
Iedereen beweert de beste aller tijden te zijn
Maar ze brengen nooit een dag door in de regen in de frontlinie (Geen leugen, geen leugen)
Uh, stop met spelen op mijn telefoonlijn
Schiet, vergrendel en laad, trek omhoog in de ruimtecoupé
Met het dak optioneel, vraag je je af waarom ze dit voorbeeld volgen
Ik ben verzorgd vanaf de baarmoeder, kwam uit mijn mama coochie
Met een paar gloednieuwe tennisschoenen, sneller dan de snelheidsduivel
Nee, nee, nee, het is cool, het is cool, het is cool (Speel er niet mee, schat)
Zeg wat je ermee gaat doen (Stop ermee te spelen, schat)
Draai je om, als je het nu niet doet (speel er niet mee, schat)
Precies, ja, want zo ben je niet gebouwd
Het is geen spel
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt