Hieronder staat de songtekst van het nummer Put On A Smile , artiest - Bruno Mars, Anderson .Paak met vertaling
Originele tekst met vertaling
Bruno Mars, Anderson .Paak
Oh, lookie here fellas
Take it from your Uncle Bootsy
Ain't no shame beggin' in the rain
Tell her how you really feel
Ooh, ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh, ooh
I could pretend when I'm out with my friends
I ain't thinkin' about you
I could pretend like I ain't in my feelings
But that ain't true, nah (nah)
When I called you out your name
That was my ego, my pride and pain
I should be a movie star
The way I play the part
Like everything's okay
Oh, now I try to be the life of the party
All night, buying shots for everybody
But it's all just an act (yeah)
And I can't have you back (yeah)
Without you runnin', going crazy
Tryna put on a smile (put on a smile)
Tryna fight these tears from cryin'
But Lord knows I'm dyin', dyin'
Tryna put on a smile, smile (put on a smile)
Ooh, out here smilin' like a fool
When the only thing worth smilin' for
Baby girl, the only thing worth smilin' for was
You, you, you
You, you, you, you, you
You
If I could turn back the hands on my Rollie, you know I would
I would've spent all my time makin' sure that my baby good
I'm tryin' hard to hide the shame
I know I'm playin' a dangerous game
But since you been gone, I ain't been the same
There's only so much a man can fake
Oh, I'm not tryna be the life of the party
All night, buying shots for everybody
But it's all just an act (yeah)
And I can't have you back (yeah)
Without you, I've been goin' crazy
Tryna put on a smile (put on a smile)
Tryna fight these tears from cryin'
But Lord knows I'm dyin', dyin'
Tryna put on a smile (put on a smile), baby
Out here smilin' like a fool
When the only thing worth smilin' for
Baby, you're the only thing worth smilin' for
When the only thing worth smilin' for
Baby, you're the only thing worth smilin' for was
You, you, you
I'm tryna put on a smile (put on a smile)
Oh-oh-oh, tryna fight these tears from cryin'
But Lord knows I'm dyin' (put on a smile)
I'm smilin' like a fool
When the only thing worth smilin' for
Baby, you're the only thing worth smilin' for
When the only thing worth smilin' for
Oh, the only thing worth smilin' for was
You, you, you
You, you, you, you, you
Oh, kijk eens hier jongens
Neem het van je oom Bootsy
Het is geen schande om te bedelen in de regen
Vertel haar hoe je je echt voelt
Ooh, ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh, ooh
Ik zou kunnen doen alsof als ik uit ben met mijn vrienden
Ik denk niet aan jou
Ik zou kunnen doen alsof ik niet in mijn gevoelens ben
Maar dat is niet waar, nee
Toen ik je je naam riep
Dat was mijn ego, mijn trots en pijn
Ik zou een filmster moeten zijn
De manier waarop ik de rol speel
Alsof alles in orde is
Oh, nu probeer ik het leven van het feest te zijn
De hele nacht, shots kopen voor iedereen
Maar het is allemaal maar een daad (ja)
En ik kan je niet terug hebben (ja)
Zonder dat je rent, gek wordt
Probeer een glimlach op te zetten (zet een glimlach op)
Probeer tegen deze tranen te vechten tegen het huilen
Maar Heer weet dat ik sterf, sterf
Probeer een glimlach op te zetten, glimlach (zet een glimlach op)
Ooh, hier lachend als een dwaas
Wanneer het enige dat de moeite waard is om voor te lachen
Schatje, het enige dat de moeite waard was om om te lachen was
Jij jij jij
Jij, jij, jij, jij, jij
Jij
Als ik de handen van mijn Rollie kon terugdraaien, weet je dat ik dat zou doen
Ik zou al mijn tijd hebben besteed om ervoor te zorgen dat mijn baby goed is
Ik probeer hard om de schaamte te verbergen
Ik weet dat ik een gevaarlijk spel speel
Maar sinds je weg bent, ben ik niet meer dezelfde geweest
Er is maar zoveel dat een man kan faken
Oh, ik probeer niet het leven van het feest te zijn
De hele nacht, shots kopen voor iedereen
Maar het is allemaal maar een daad (ja)
En ik kan je niet terug hebben (ja)
Zonder jou ben ik gek geworden
Probeer een glimlach op te zetten (zet een glimlach op)
Probeer tegen deze tranen te vechten tegen het huilen
Maar Heer weet dat ik sterf, sterf
Probeer een glimlach op te zetten (zet een glimlach op), schat
Hier lachend als een dwaas
Wanneer het enige dat de moeite waard is om voor te lachen
Schat, jij bent het enige dat de moeite waard is om voor te lachen
Wanneer het enige dat de moeite waard is om voor te lachen
Schat, jij bent het enige dat de moeite waard is om om te lachen was
Jij jij jij
Ik probeer een glimlach op te zetten (een glimlach op te zetten)
Oh-oh-oh, probeer te vechten tegen deze tranen van huilen
Maar Heer weet dat ik doodga (zet een glimlach op)
Ik lach als een dwaas
Wanneer het enige dat de moeite waard is om voor te lachen
Schat, jij bent het enige dat de moeite waard is om voor te lachen
Wanneer het enige dat de moeite waard is om voor te lachen
Oh, het enige dat de moeite waard was om om te lachen was
Jij jij jij
Jij, jij, jij, jij, jij
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt