Всё, что было без тебя - Анатолий Днепров

Я холодный снег губами трогаю,

Стоит зима такая долгая

И солнце прячет от меня,

Я слова любви шепчу как исповедь,

Хочу их людям сердцем высказать,

Все наши тайны сохраня.

Все, что было без тебя —

Ни цветов и не тепла.

Все, что было без тебя —

Лишь одна зима была.

Ты свою любовь ко мне не прятала

И не от ветра молча плакала,

Когда метели и снега,

Я дождями это небо вымою

И душу, так легко ранимую,

Цветами выстелю луга.

Лишь одна зима была…

Ik raak de koude sneeuw aan met mijn lippen,

De winter duurt zo lang

En de zon verbergt zich voor mij

Ik fluister woorden van liefde als een bekentenis,

Ik wil ze uitdrukken aan mensen met mijn hart,

Al onze geheimen bewaren.

Alles wat was zonder jou

Geen bloemen en geen warmte.

Alles wat was zonder jou

Er was maar één winter.

Je hebt je liefde voor mij niet verborgen

En niet stil huilend van de wind,

Bij sneeuwstormen en sneeuw

Ik zal deze lucht wassen met regen

En de ziel, zo gemakkelijk kwetsbaar,

Ik zal de weiden met bloemen omlijnen.

Er was maar één winter...