Целый мир - Анатолий Днепров

А твои глаза чисты

И сейчас понять нельзя

Как добрались до беды ты и я.

Сколько есть простора для души,

Сколько есть дорог к любой судьбе,

Сколько в мире есть миров больших

Мир во мне, мир в тебе.

Припев:

А твои глаза, как две звезды, канули на век в глаза мои.

В каждом мире мир не для беды, а для любви.

Вьюга зимние круги

По земле метут скользя

И как будто у черты ты и я.

Сколько есть простора для души,

Сколько есть дорог к любой судьбе,

Сколько в мире есть миров больших

Мир во мне, мир в тебе.

Припев:

А твои глаза, как две звезды, канули на век в глаза мои.

В каждом мире мир не для беды, а для любви.

А твои глаза, как две звезды, канули на век в глаза мои.

В каждом мире мир не для беды, а для любви.

А для любви…

En je ogen zijn helder

En nu kun je het niet begrijpen

Hoe zijn jij en ik in de problemen gekomen?

Hoeveel ruimte is er voor de ziel,

Hoeveel wegen zijn er naar enig lot,

Hoeveel grote werelden zijn er in de wereld

De wereld is in mij, de wereld is in jou.

Refrein:

En jouw ogen zijn als twee sterren voor altijd in mijn ogen verzonken.

In elke wereld is vrede niet voor problemen, maar voor liefde.

Blizzard winter cirkels

Op de grond vegen ze zweefvliegen

En het is alsof jij en ik onderaan staan.

Hoeveel ruimte is er voor de ziel,

Hoeveel wegen zijn er naar enig lot,

Hoeveel grote werelden zijn er in de wereld

De wereld is in mij, de wereld is in jou.

Refrein:

En jouw ogen zijn als twee sterren voor altijd in mijn ogen verzonken.

In elke wereld is vrede niet voor problemen, maar voor liefde.

En jouw ogen zijn als twee sterren voor altijd in mijn ogen verzonken.

In elke wereld is vrede niet voor problemen, maar voor liefde.

En voor de liefde...