Drowned and Rotten - Anasarca

I' m walking along a river

Enjoying harmony of nature

The water' s shining bright

Suddenly my eyes notice

Human clothing inside

While I realize

The human corpse of a man

I try to pull him out

Try to get his arm

I want to bring him near

I' m falling back

In my hands the rotten flesh

Inside a sleeve —

Torn of the stinking corpse

Drowned and Rotten

He must have been inside the water

For more than seven weeks…

Disgusting to see how flesh detaches of the bones

Terrible smell, my stomach turns around

Vomiting into the water

Leaving the corpse inside

Drowned and Rotten

Ik loop langs een rivier

Genieten van harmonie van de natuur

Het water schijnt helder

Plots vallen mijn ogen op

Menselijke kleding binnen

Terwijl ik me realiseer dat

Het menselijk lijk van een man

Ik probeer hem eruit te trekken

Probeer zijn arm te pakken

Ik wil hem dichtbij brengen

Ik val terug

In mijn handen het rotte vlees

In een mouw—

Verscheurd van het stinkende lijk

Verdronken en verrot

Hij moet in het water zijn geweest

Al meer dan zeven weken…

Walgelijk om te zien hoe vlees loskomt van de botten

Vreselijke geur, mijn maag draait zich om

Overgeven in het water

Het lijk binnen laten

Verdronken en verrot