Efkarım Az Değil II - Şanışer

Efkârım az değil al, beni yâr kurtar ne olur

Kadehlerde hep aynı akşamlar

Yağmurlu bi' gece doğmuşum

Dolunaydan hemen sonra

Sıradan bi' evde hane ahalisi küçük bi' kutlama yapmışlar

Rahatsız olmuşum alkıştan

Burayı sevdiğim yanlış yâr inan

Annem üzülmesin diye ben intihar etmeye kalkışmam

Bu kentte buharlaşır deniz;

dağ eteklerini kaplar sis

Her manzara yasaktır zaten her güzel şeyin var manisi

Gözlerim huzurun mavisi ama tek gördüğü kaosun kallavisi

Sorar oldum acı çekmek için mi yaratmış Allah bizi?

Bil ki bunalsa da yaz günleri

İsyan edersen ukalasın

Dilediğin kadar mal mülk edin

Benim gözümde bi' fukarasın

Seneler önceydi yaz günleri

Yalanla yakıldı yâr küllerim

Her şey yalan, yalan şarkılarım;

yalan satılmamış albümlerim!

Efkârım az değil al, beni yâr kurtar ne olur

Kadehlerde hep aynı akşamlar

Efkârım az değil al, beni yâr kurtar ne olur

Kadehlerde hep aynı akşamlar

Efkâra giden, meçhul gemi dert taşır

Soluk almaz kimseler

Huzura gider zannedenler de var eli mahkûm bekler

Hayalim huzuru görmek Tanrı’m

Ben ölmeyi sönmek sandım

Karla kapatıp ört efkârı

Ne işe yarar düne dönmek yalnız?

Aç şarkımı dön tekrarına bak

Gör gerçeği, son kez bağırıp terk et hayat

İsteğin oldu, doğup büyüdüm ölmek kaldı

Eşrafımı kaybedip üzdüm

Alır mutluluğu caddemin hüznü

Sistem, seni madde mi düzdü?

Dünya derdini halledip üç gün sonra göçüp giderim buralardan

Neden bu safhada mahvedip üzdün?

Bir yolum yok, beni sevmedin hayat ama ben günahkârsam annemi güldür

Kimseden olmaz kimseye dost

Onlar yaranı yeni bir yarayla kapar

Eşit olmak değil istekleri;

para, pul, hakimiyet, saraylar aga!

Düş peşinde vazgeçip aklından düş peşine bir başkasının

Peşinden gidilen insan insanlığını bir başkasına parayla satar!

Efkârım az değil al, beni yâr kurtar ne olur

Kadehlerde hep aynı akşamlar

Efkârım az değil al, beni yâr kurtar ne olur

Kadehlerde hep aynı akşamlar

Efkârım az değil al, beni yâr kurtar ne olur

Kadehlerde hep aynı akşamlar

Efkârım az değil al, beni yâr kurtar ne olur

Kadehlerde hep aynı akşamlar

Mijn aandoening is niet klein, neem het, bespaar me de helft, alsjeblieft

Altijd dezelfde avonden in glazen

Ik ben geboren op een regenachtige nacht

Net na de volle maan

In een gewoon huis hielden de huishoudens een klein feest.

Ik ben het applaus beu

Geloof me, ik hou van deze plek.

Ik probeer geen zelfmoord te plegen om mijn moeder niet van streek te maken.

De zee verdampt in deze stad;

mist bedekt de uitlopers

Elk uitzicht is sowieso verboden, elk mooi ding heeft mani

Mijn ogen zijn het blauw van vrede, maar alles wat hij ziet is de hel van de chaos

Ik heb gevraagd, heeft God ons geschapen om te lijden?

Weet dat ook al wordt het moe, zomerse dagen

Als je in opstand komt, word je arrogant

Krijg zoveel eigendom als je wilt

Je bent arm in mijn ogen

Het was jaren geleden zomerdagen

Mijn as werd verbrand met leugens

Alles is een leugen, mijn liederen van leugens;

Mijn onverkochte albums!

Mijn aandoening is niet klein, neem het, bespaar me de helft, alsjeblieft

Altijd dezelfde avonden in glazen

Mijn aandoening is niet klein, neem het, bespaar me de helft, alsjeblieft

Altijd dezelfde avonden in glazen

Het onbekende schip dat naar Efkar gaat, heeft problemen

ademloze mensen

Er zijn mensen die denken dat ze naar vrede zullen gaan, de gevangene wacht

Mijn droom is om vrede te zien, mijn God

ik dacht dood te gaan

Bedek het met sneeuw en bedek het

Wat voor goeds gaat er alleen terug naar gisteren?

Zet mijn liedje aan, kijk naar de herhaling

Zie de waarheid, schreeuw voor de laatste keer en verlaat het leven

Je wens is uitgekomen, ik ben geboren en opgegroeid, ik moet gewoon dood

Ik verloor mijn notabelen en maakte me verdrietig

Het verdriet van mijn straat neemt het geluk

Heeft het systeem je verpest?

Ik zal voor de wereld zorgen en na drie dagen weglopen.

Waarom heb je geruïneerd en van streek gemaakt in dit stadium?

Ik heb geen manier, je hield niet van me leven, maar als ik een zondaar ben, maak mijn moeder aan het lachen

Niemand is een vriend van iemand

Ze bedekken je wond met een nieuwe wond

Verlangens om niet gelijk te zijn;

geld, postzegels, overheersing, paleizen aga!

Geef het najagen van dromen op en volg de geest van iemand anders

Een persoon die gevolgd wordt, verkoopt zijn menselijkheid aan iemand anders voor geld!

Mijn aandoening is niet klein, neem het, bespaar me de helft, alsjeblieft

Altijd dezelfde avonden in glazen

Mijn aandoening is niet klein, neem het, bespaar me de helft, alsjeblieft

Altijd dezelfde avonden in glazen

Mijn aandoening is niet klein, neem het, bespaar me de helft, alsjeblieft

Altijd dezelfde avonden in glazen

Mijn aandoening is niet klein, neem het, bespaar me de helft, alsjeblieft

Altijd dezelfde avonden in glazen