The Day I Learned to Lie to You - American Aquarium

I told you the day we met

That I’d never make you regret

Choosing me to stand by your side

And I swear I had an honest plan

To make myself an honest man

But the ones best-laid often go awry

And I know good and well

That I’m goin' straight to hell

For all the things I put you through

Yes, my biggest regret in life

The thing that keeps me up at night

The day I learned how to lie to you

See I’ve long set fire to things I love

Told myself I don’t deserve

To ever have and hold that kind of glory

But I’ll come back in a couple days

To search the ash and memories

And start paintin' my side of the story

And I know good and well

That I’m goin' straight to hell

For all the things I put you through

Yes, my biggest regret in life

The thing that keeps me up at night

The day I learned how to lie to you

The lies, they started short and small

But then they grew up big and tall

Like that old oak tree out in our front yard

Then without warning, late last May

A branch, it snapped and then gave way

And tumbled down and tore our home apart

Yeah, it tumbled down and tore right through your heart

And I lied when I told you I was different

And I lied when I told you I could change

Now I’m stuck in Kansas City wishing that I could go back to

The day I learned how to lie to you

To the day I learned how to lie to you

To the day I learned how to lie to you

Ik vertelde je de dag dat we elkaar ontmoetten

Waarvan ik je nooit spijt zou laten krijgen

Mij ​​kiezen om aan je zijde te staan

En ik zweer dat ik een eerlijk plan had

Om van mezelf een eerlijke man te maken

Maar degenen die het best gelegd zijn, gaan vaak mis

En ik weet goed en wel

Dat ik rechtstreeks naar de hel ga

Voor alle dingen die ik je heb aangedaan

Ja, mijn grootste spijt in het leven

Het ding dat me 's nachts wakker houdt

De dag dat ik leerde hoe ik tegen je moest liegen

Kijk, ik heb al lang dingen in brand gestoken waar ik van hou

Zei tegen mezelf dat ik het niet verdien

Om ooit dat soort glorie te hebben en te houden

Maar ik kom over een paar dagen terug

De as en herinneringen zoeken

En begin mijn kant van het verhaal te schilderen

En ik weet goed en wel

Dat ik rechtstreeks naar de hel ga

Voor alle dingen die ik je heb aangedaan

Ja, mijn grootste spijt in het leven

Het ding dat me 's nachts wakker houdt

De dag dat ik leerde hoe ik tegen je moest liegen

De leugens, ze begonnen kort en klein

Maar toen werden ze groot en lang

Zoals die oude eik in onze voortuin

Dan zonder waarschuwing, eind mei vorig jaar

Een tak, die brak en bezweek toen

En tuimelde naar beneden en scheurde ons huis uit elkaar

Ja, het tuimelde naar beneden en scheurde recht door je hart

En ik loog toen ik je vertelde dat ik anders was

En ik loog toen ik je vertelde dat ik kon veranderen

Nu zit ik vast in Kansas City en wens ik dat ik terug kon gaan naar

De dag dat ik leerde hoe ik tegen je moest liegen

Tot de dag dat ik leerde hoe ik tegen je moest liegen

Tot de dag dat ik leerde hoe ik tegen je moest liegen