Six Years Come September - American Aquarium

I got a picture of you holding a picture of her taped to the dash of my car

I see it every time I check my speed or run up to the grocery store

The two of you were the only thing in life worth fighting for

But since you’ve been gone, I ain’t been much for fightin' anymore

These days things don’t come easy

It’s all I can do most just to keep it between the lines

If I’d have done a better job of listenin'

Maybe you would still be mine

I ain’t had a drop to drink since the day that you left me

Six years come September, I’ve been cursed with this clarity

I just stare in the mirror yellin' at a stranger looking back at me

And the ghost of the man I could have been still haunts all my dreams

These days things don’t come easy

It’s all I can do most just to keep it between the lines

If I’d have done a better job of listenin'

Maybe you would still be mine

Foolish pride wouldn’t let me give you the keys to the Oldsmobile

No way in hell I should have let myself ever get behind that wheel

I was drunk, it was dark, and I didn’t see him comin' over that hill

I regretted it then, I regret it now and I guess I always will

These days things don’t come easy

It’s all I can do most just to keep it between the lines

If I’d have done a better job of listenin'

The two of you would still be mine

I got a picture of you holding a picture of her taped to the dash of my car

Ik heb een foto van jou met een foto van haar vastgebonden op het dashboard van mijn auto

Ik zie het elke keer als ik mijn snelheid controleer of naar de supermarkt ren

Jullie twee waren het enige in het leven dat de moeite waard was om voor te vechten

Maar sinds je weg bent, vecht ik niet meer zo graag

Deze dagen gaan dingen niet gemakkelijk

Het is alles wat ik kan doen om het tussen de regels te houden

Als ik beter had geluisterd

Misschien zou je nog steeds van mij zijn

Ik heb geen druppel meer gedronken sinds de dag dat je me verliet

Zes jaar komen in september, ik ben vervloekt met deze duidelijkheid

Ik staar gewoon in de spiegel en schreeuw naar een vreemdeling die naar me terugkijkt

En de geest van de man die ik had kunnen zijn, spookt nog steeds door al mijn dromen

Deze dagen gaan dingen niet gemakkelijk

Het is alles wat ik kan doen om het tussen de regels te houden

Als ik beter had geluisterd

Misschien zou je nog steeds van mij zijn

Dwaze trots liet me je de sleutels van de Oldsmobile niet geven

Ik had mezelf in geen geval ooit achter dat stuur moeten laten gaan

Ik was dronken, het was donker en ik zag hem niet over die heuvel komen

Ik had er toen spijt van, ik heb er nu spijt van en ik denk dat ik dat altijd zal doen

Deze dagen gaan dingen niet gemakkelijk

Het is alles wat ik kan doen om het tussen de regels te houden

Als ik beter had geluisterd

Jullie twee zouden nog steeds van mij zijn

Ik heb een foto van jou met een foto van haar vastgebonden op het dashboard van mijn auto