Monsters - American Aquarium

Saw you sleepin' yesterday

Facedown in a shoebox

You were lyin' just the way

You were the day I left you

Dust settles on your face

As time consumes the memories

Now you’re nothin' but a name

Another face in the crowd

And where were you when I needed a friend?

And where were you when I was at the end?

And I take back the words I said

'Cause all I have of you are the monsters under my bed

Monsters under my bed

I forgot how you used to smile

Before the walls came tumblin'

Down on what we had

A kingdom reduced to nothin'

I’m surprised that you stayed

Two years of degradation

You were fightin' just to save

A sinner not worth savin'

And where were you when I needed a friend?

And where were you when I was at the end?

And I take back the words I said

'Cause all I have of you are the monsters under my bed

The monsters under my bed

Well I lay my sins to rest

Judgement Day at last

I’ll never see tomorrow

If I’m livin' in the past

I’m a better man today

Two years to my favor

And you’re nothin' but a name

Another face in the crowd

Ik heb je gisteren zien slapen

Met de voorkant naar beneden in een schoenendoos

Je loog precies zoals je was

Jij was de dag dat ik je verliet

Stof nestelt zich op je gezicht

Omdat de tijd de herinneringen opslokt

Nu ben je niets anders dan een naam

Nog een gezicht in de menigte

En waar was je toen ik een vriend nodig had?

En waar was jij toen ik aan het einde was?

En ik neem de woorden terug die ik zei

Want alles wat ik van jou heb zijn de monsters onder mijn bed

Monsters onder mijn bed

Ik ben vergeten hoe je vroeger lachte

Voordat de muren kwamen tuimelen

Beneden wat we hadden

Een koninkrijk teruggebracht tot niets

Het verbaast me dat je bent gebleven

Twee jaar degradatie

Je vocht alleen om te redden

Een zondaar die het niet waard is om gered te worden

En waar was je toen ik een vriend nodig had?

En waar was jij toen ik aan het einde was?

En ik neem de woorden terug die ik zei

Want alles wat ik van jou heb zijn de monsters onder mijn bed

De monsters onder mijn bed

Nou, ik leg mijn zonden te rusten

Eindelijk de dag des oordeels

Ik zal morgen nooit zien

Als ik in het verleden leef

Ik ben een betere man vandaag

Twee jaar in mijn voordeel

En je bent niets anders dan een naam

Nog een gezicht in de menigte