Lover Too Late - American Aquarium

In an all-night diner 'bout a quarter 'til three

A pretty girl’s cuttin' bedroom eyes at me

She takes her coffee one sugar, one cream

She takes her coffee just like me

In an all-night diner off the interstate

Too much fun outrunnin' fate

With a fork she pokes the eggs on her plate

I said «Baby what’s wrong?», she said «It's gettin' late»

And what more is there left to say?

When we watch tomorrow turn today

And why’d you have to look at me that way?

My honey, my darlin', my lover too late

My honey, my darlin', my lover too late

In a run-down room is where we’ll lie

Lose all meanin' of wrong and right

We can be each other’s if for just one night

And if the sun comes a-callin', pull the curtains tight

From a run-down room off the interstate

Headed in to work about an hour late

If lovin' you could earn a steady pay

I’d never have to work again another day

And what more is there left to say?

When we watch tomorrow turn today

And why’d you have to look at me that way?

My honey, my darlin', my lover too late

My honey, my darlin', my lover too late

And why’d you have to look at me that way?

My honey, my darlin', my lover too late

In een nachtelijk diner van ongeveer kwart voor drie

De snijdende slaapkamer van een mooi meisje kijkt me aan

Ze neemt haar koffie een suiker, een room

Ze neemt haar koffie net als ik

In een restaurant dat de hele nacht doorgaat op de snelweg

Veel te leuk om het lot te ontlopen

Met een vork prikt ze de eieren op haar bord

Ik zei «Schat, wat is er aan de hand?», ze zei: «Het wordt laat»

En wat valt er nog meer te zeggen?

Als we kijken hoe morgen vandaag verandert

En waarom moest je zo naar me kijken?

Mijn schat, mijn lieveling, mijn minnaar te laat

Mijn schat, mijn lieveling, mijn minnaar te laat

In een vervallen kamer zullen we liggen

Verlies alle betekenis van goed en fout

We kunnen elkaars zijn als voor slechts één nacht

En als de zon komt roepen, trek dan de gordijnen strak

Vanuit een vervallen kamer aan de snelweg

Ongeveer een uur te laat naar het werk gegaan

Als je van je houdt, zou je een vast salaris kunnen verdienen

Ik hoef nooit meer een dag te werken

En wat valt er nog meer te zeggen?

Als we kijken hoe morgen vandaag verandert

En waarom moest je zo naar me kijken?

Mijn schat, mijn lieveling, mijn minnaar te laat

Mijn schat, mijn lieveling, mijn minnaar te laat

En waarom moest je zo naar me kijken?

Mijn schat, mijn lieveling, mijn minnaar te laat