I Gave Up the Drinking (Before She Gave Up On Me) - American Aquarium

Well I burned my fair share

Of bridges here and bridges there

And I gave into every hazard of the occupation

For years I called a highway home

But I never got good at sleepin' alone

And I earned every letter of my bad reputation

See it’s a blurry line between wrong and right

'Cause what feels so good on a Saturday night

Hurts like hell come Sunday mornin'

I’s standin' there when she walked in

And her eyes lit up with a sideways grin

Head got light and my chest caved without warnin'

See I put down the bottle, and she puts up with me

I’ve spent hours in the mirror tryin' to figure out just what it is she sees

If it weren’t for that woman, Lord, I don’t know where I’d be

I gave up the drinkin' 'fore she gave up on me

Well I might as well have been an Irishman

'Cause me and old John Jameson

Spent many nights burnin' both ends of that candle

Back in my wild and younger days

Boy, lemme tell ya, I could put 'em away

But come closin' time, oh man, I’s hard to handle

See I put down the bottle, and she puts up with me

I’ve spent hours in the mirror tryin' to figure out just what it is she sees

If it weren’t for that woman, Lord, I don’t know where I’d be

I gave up the drinkin' 'fore she gave up on me

It was late one summer in old Cow Town

We were shuttin' down the Motor Lounge

Then and there it hit me 'bout as serious as a heart attack

So I ordered one last drink and I paid

And I bid farewell to my ramblin' days

And I walked out that front door and I didn’t look back

You see I put down the bottle, and she put up with me

I’ve spent hours in the mirror tryin' to figure out just what it is she sees

If it weren’t for that woman, Lord, I don’t know where I’d be

I gave up the drinkin' 'fore she gave up on me

Yes I gave up the drinkin' 'fore she gave up on me

Nou, ik heb mijn deel verbrand

Van bruggen hier en bruggen daar

En ik gaf toe aan elk gevaar van de bezetting

Jarenlang noemde ik een snelweg naar huis

Maar ik ben nooit goed geworden in alleen slapen

En ik heb elke letter van mijn slechte reputatie verdiend

Zie je, het is een wazige lijn tussen goed en fout

Want wat voelt zo goed op een zaterdagavond?

Doet pijn als de hel komt zondagochtend

Ik sta daar toen ze binnenkwam

En haar ogen lichtten op met een zijwaartse grijns

Hoofd werd licht en mijn borst stortte in zonder waarschuwing

Kijk, ik zet de fles neer, en zij verdraagt ​​het met mij

Ik heb uren in de spiegel gezeten om erachter te komen wat het is dat ze ziet

Als die vrouw er niet was, Heer, dan weet ik niet waar ik zou zijn

Ik gaf het drinken op voordat ze me opgaf

Nou, ik had net zo goed een Ier kunnen zijn

Omdat ik en de oude John Jameson

Vele nachten doorgebracht met het branden van beide uiteinden van die kaars

Terug in mijn wilde en jongere dagen

Jongen, laat me je vertellen, ik zou ze kunnen opbergen

Maar kom sluitingstijd, oh man, ik ben moeilijk te hanteren

Kijk, ik zet de fles neer, en zij verdraagt ​​het met mij

Ik heb uren in de spiegel gezeten om erachter te komen wat het is dat ze ziet

Als die vrouw er niet was, Heer, dan weet ik niet waar ik zou zijn

Ik gaf het drinken op voordat ze me opgaf

Het was een late zomer in de oude Cow Town

We sloten de Motor Lounge af

Toen en daar trof het me zo ernstig als een hartaanval

Dus bestelde ik nog een laatste drankje en betaalde ik

En ik neem afscheid van mijn zwervende dagen

En ik liep die voordeur uit en ik keek niet achterom

Zie je, ik zette de fles neer, en zij verdroeg het met mij

Ik heb uren in de spiegel gezeten om erachter te komen wat het is dat ze ziet

Als die vrouw er niet was, Heer, dan weet ik niet waar ik zou zijn

Ik gaf het drinken op voordat ze me opgaf

Ja, ik gaf het drinken op voordat ze me opgaf