Hieronder staat de songtekst van het nummer Before the Dogwood Blooms , artiest - American Aquarium met vertaling
Originele tekst met vertaling
American Aquarium
Kiss me quick honey, I can’t stay long
By this time tomorrow, I’ll be good as gone
You know I’d stay longer, baby if I could
But I got to get the getting while the getting’s good
So I’ll see you around this town in a week or two
Running low on money, honey, and the bills are coming due
Just need a couple days until I find a way like I always do
But this I swear I’ll be back here before the dogwood blooms
See I’m a long haul daddy, get a rig for hire
I get that diesel singing like a gospel choir
Yeah I get it there safe boy I get it there fast
Cash up-front, no questions asked
I gotta buddy’s got a friend said he needs some help
And we both know the rent don’t pay itself
Deep down I know that I’m above this
Old enough to know better, too young to quit
So I’ll see you around this town in a week or two
Running low on money, honey and the bills are coming due
Just need a couple days until I find a way like I always do
But this I swear I’ll be back here before the dogwood blooms
Twenty-eight miles from the state line
Blue lights coming in hot behind
They got me once, babe, and I ain’t going back
So when that siren sounds
Throw that hammer down
And watch it all fade to black
Kiss me quick honey, can’t stay long
By this time tomorrow, I’ll be good as gone
Kus me snel schat, ik kan niet lang blijven
Morgen om deze tijd ben ik zo goed als weg
Je weet dat ik langer zou blijven, schat als ik kon
Maar ik moet het krijgen terwijl het goed is
Dus ik zie je over een week of twee in deze stad
Het geld is bijna op, schat, en de rekeningen komen eraan
Ik heb nog een paar dagen nodig voordat ik een manier vind zoals ik altijd doe
Maar ik zweer dat ik hier terug ben voordat de kornoelje bloeit
Kijk, ik ben een lange-afstandsvader, huur een tuigage
Ik hoor die diesel zingen als een gospelkoor
Ja, ik snap het, veilig jongen, ik krijg het snel daar
Vooraf contant betalen, geen vragen gesteld
Ik moet een vriend hebben, een vriend zei dat hij hulp nodig heeft
En we weten allebei dat de huur zichzelf niet betaalt
Diep van binnen weet ik dat ik hier boven sta
Oud genoeg om beter te weten, te jong om te stoppen
Dus ik zie je over een week of twee in deze stad
Het geld is bijna op, schat en de rekeningen komen eraan
Ik heb nog een paar dagen nodig voordat ik een manier vind zoals ik altijd doe
Maar ik zweer dat ik hier terug ben voordat de kornoelje bloeit
Achtentwintig mijl van de staatsgrens
Blauwe lichten komen warm achter
Ze hebben me een keer, schat, en ik ga niet terug
Dus wanneer die sirene klinkt
Gooi die hamer naar beneden
En kijk hoe het allemaal vervaagt naar zwart
Kus me snel schat, kan niet lang blijven
Morgen om deze tijd ben ik zo goed als weg
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt