A Better South - American Aquarium

I was born in the shade of a longleaf pine

The proud southern son of Caroline

Proud of who I am and where I’m from

But I ain’t so proud of how far we’ve come

On the backs of the poor these towns were built

Where every ounce of pride comes with a pound of guilt

There’s a shadow here, looms long and black

It’s always one step forward and two steps back

The only dream that ain’t worth having

Is the one you won’t chase down

They say sing your songs, boy, and shut your mouth

But I believe in a better South

Yes I believe in a better South

Down here we’re still fighting for all the wrong reasons

Old men still defend these monuments to treason

To the right side of history, we’re always late

Still arguing the difference between heritage and hate

The only dream that ain’t worth having

Is the one you won’t chase down

They say sing your songs, boy, and shut your mouth

But I believe in a better South

Yes I believe in a better South

I’m sick and tired of listening to Daddy’s generation

The byproduct of war and segregation

Still thinking they can tell us of what to do

Who can live where and who can love who

The only dream that ain’t worth having

Is the one you won’t chase down

They say sing your songs, boy, and shut your mouth

But I believe in a better South

They say sing your songs, boy, and shut your mouth

Yes I believe in a better South

Yes I believe in a better South

Ik ben geboren in de schaduw van een langbladige den

De trotse zuidelijke zoon van Caroline

Trots op wie ik ben en waar ik vandaan kom

Maar ik ben niet zo trots op hoe ver we zijn gekomen

Op de ruggen van de armen werden deze steden gebouwd

Waar elk greintje trots gepaard gaat met een pond schuld

Er is hier een schaduw, weefgetouwen lang en zwart

Het is altijd een stap vooruit en twee stappen terug

De enige droom die het niet waard is om te hebben

Is degene die je niet achtervolgt?

Ze zeggen: zing je liedjes, jongen, en hou je mond

Maar ik geloof in een beter Zuiden

Ja, ik geloof in een beter Zuiden

Hier beneden vechten we nog steeds om de verkeerde redenen

Oude mannen verdedigen deze monumenten nog steeds tegen verraad

Aan de rechterkant van de geschiedenis: we zijn altijd te laat

Nog steeds ruzie maken over het verschil tussen erfgoed en haat

De enige droom die het niet waard is om te hebben

Is degene die je niet achtervolgt?

Ze zeggen: zing je liedjes, jongen, en hou je mond

Maar ik geloof in een beter Zuiden

Ja, ik geloof in een beter Zuiden

Ik ben het zat om naar de generatie van papa te luisteren

Het bijproduct van oorlog en segregatie

Denken we nog steeds dat ze ons kunnen vertellen wat we moeten doen

Wie kan waar wonen en wie kan van wie houden

De enige droom die het niet waard is om te hebben

Is degene die je niet achtervolgt?

Ze zeggen: zing je liedjes, jongen, en hou je mond

Maar ik geloof in een beter Zuiden

Ze zeggen: zing je liedjes, jongen, en hou je mond

Ja, ik geloof in een beter Zuiden

Ja, ik geloof in een beter Zuiden