Я только звук в мелодии любви - Алсу

я возьму у облака его святую высь

я возьму хрусталь и чистоту неба

я возьму гармонию заветную

и попрошу желанный стук у сердца твоего

я только звук в мелодии

в мелодии любви

меня услышь и только позови

я возьму течение у медленной реки

глубину возьму у всех морей сразу

я у снего попрошу кружение

и сердце мне подарит стук

не более того…

я только звук в мелодии

в мелодии любви

меня услышь и только позови

и вдруг понятны станут слова, что так желанны

слова, что ветер звезд сложил к ногам моим

слова, понятные двоим и лишь двоим

всегда двоим

но ветер стих, а твой мотив

напомнил мне, что я всего лишь звук в мелодии любви

Ik zal zijn heilige hoogte van de wolk nemen

Ik zal kristal nemen en de zuiverheid van de lucht

Ik zal de gekoesterde harmonie nemen

en ik zal de gewenste klop op je hart vragen

Ik ben alleen het geluid in de melodie

in de melodie van liefde

hoor me en bel gewoon

Ik zal de stroom van de langzame rivier nemen

Ik zal de diepte van alle zeeën tegelijk nemen

Ik zal hem vragen om te wervelen

en mijn hart zal me een klop geven

niet meer…

Ik ben alleen het geluid in de melodie

in de melodie van liefde

hoor me en bel gewoon

en plotseling worden de woorden duidelijk die zo wenselijk zijn

de woorden die de wind van de sterren aan mijn voeten legde

woorden begrijpelijk voor twee en slechts twee

altijd twee

maar de wind ging liggen, en jouw motief

herinnerde me eraan dat ik gewoon een geluid in de melodie van de liefde ben