Просто прости - Алсу

Роскошь влюблённых глаз, как озарение,

Каждый наш миг и час — жизни решение.

Благодарю тебя, радуясь и любя только тебя.

Сколько чужих обид сердцем проверено,

Верность сильнее их, знаю, уверена,

Образ один, любовью храним, смыслом одним.

Припев:

Ты просто прости меня!

Ты просто прости меня!

Если моя любовь к тебе сильней,

Наша дорога в жизнь ещё длинней.

Ты просто прости меня!

Ты просто прости меня!

И каждый твой взгляд сейчас горит во мне,

И твоя душа мне ещё родней.

Если в тревожный час я не увижу глаз

Я не смогу решить, ждать или всё забыть.

Ссоры как пыль смахнём, главное — мы вдвоём.

Только вдвоём.

Не разорвать ту нить, жизни не разделить,

На другой берег нам лишь в одной лодке плыть.

Если любить — можно простить,

Всё, что хочешь, простить.

Припев:

Ты просто прости меня!

Ты просто прости меня!

Если моя любовь к тебе сильней,

Наша дорога в жизнь ещё длинней.

Ты просто прости меня!

Ты просто прости меня!

И каждый твой взгляд сейчас горит во мне,

И твоя душа мне ещё родней.

Ты просто прости меня!

Ты просто прости меня!

Если моя любовь к тебе сильней,

Наша дорога в жизнь ещё длинней.

Ты просто прости меня!

Ты просто прости меня!

И каждый твой взгляд сейчас горит во мне,

И твоя душа мне ещё родней.

De luxe van liefdevolle ogen, als een verlichting,

Elk moment en uur van ons is een levensbeslissing.

Ik dank je, verheug me en hou alleen van jou.

Hoeveel grieven van andere mensen zijn door het hart gecontroleerd,

Loyaliteit is sterker dan zij, ik weet het, ik weet het zeker

Eén beeld, we bewaren het met liefde, met één betekenis.

Refrein:

Je vergeeft me gewoon!

Je vergeeft me gewoon!

Als mijn liefde voor jou sterker is

Onze weg naar het leven is nog langer.

Je vergeeft me gewoon!

Je vergeeft me gewoon!

En elke blik van jou brandt nu in mij,

En je ziel is mij nog dierbaarder.

Als ik in een angstig uur de ogen niet zie

Ik kan niet beslissen of ik moet wachten of alles vergeten.

We vegen ruzies weg als stof, het belangrijkste zijn wij tweeën.

Alleen dubbel.

Breek die draad niet, verdeel het leven niet,

We hebben maar één boot om naar de andere oever te varen.

Als je liefhebt, kun je vergeven

Alles wat je wilt, vergeef.

Refrein:

Je vergeeft me gewoon!

Je vergeeft me gewoon!

Als mijn liefde voor jou sterker is

Onze weg naar het leven is nog langer.

Je vergeeft me gewoon!

Je vergeeft me gewoon!

En elke blik van jou brandt nu in mij,

En je ziel is mij nog dierbaarder.

Je vergeeft me gewoon!

Je vergeeft me gewoon!

Als mijn liefde voor jou sterker is

Onze weg naar het leven is nog langer.

Je vergeeft me gewoon!

Je vergeeft me gewoon!

En elke blik van jou brandt nu in mij,

En je ziel is mij nog dierbaarder.