Первый раз - Алсу

Откуда эта сладкая боль?

Я в ней себе признаться боюсь.

До первой нашей встречи с тобой огромный мир был скучен и пуст.

Прикосновенье бережных рук неистовый волнующий пульс,

Горю я как свеча на ветру сгореть боюсь, погаснуть боюсь.

Припев:

Первый раз, в тишине о своей любви ты робко скажешь мне.

Мы одни, свет погас — в этот долгожданный, самый первый раз.

Вбегу домой сама не своя, тревожный мамин взгляд уловлю,

Но как ей рассказать не тая, что я люблю, что очень люблю.

И я не буду спать до утра всю ночь я буду думать о нас.

Как хочется твой номер набрать, но сложно делать все в первый раз.

Припев:

Первый раз, в тишине о своей любви ты робко скажешь мне.

Мы одни, свет погас — в этот долгожданный, самый первый раз.

Первый раз, в тишине о своей любви ты робко скажешь мне.

Мы одни, свет погас — в этот долгожданный, самый первый раз.

Первый раз…

Waar komt deze zoete pijn vandaan?

Ik ben bang om het aan mezelf toe te geven.

Voor onze eerste ontmoeting met jou, was de uitgestrekte wereld saai en leeg.

De aanraking van zachte handen, een waanzinnige opwindende pols,

Ik brand als een kaars in de wind, ik ben bang om op te branden, ik ben bang om uit te gaan.

Refrein:

Voor de eerste keer, in stilte, vertel je me schuchter over je liefde.

We zijn alleen, het licht ging uit - deze langverwachte, allereerste keer.

Ik zal niet zelf naar huis rennen, ik zal de angstige blik van mijn moeder opvangen,

Maar hoe kan ik haar vertellen zonder te verbergen dat ik liefheb, dat ik heel veel hou.

En ik zal niet slapen tot de ochtend, de hele nacht zal ik aan ons denken.

Hoe ik je nummer wil bellen, maar het is moeilijk om alles de eerste keer te doen.

Refrein:

Voor de eerste keer, in stilte, vertel je me schuchter over je liefde.

We zijn alleen, het licht ging uit - deze langverwachte, allereerste keer.

Voor de eerste keer, in stilte, vertel je me schuchter over je liefde.

We zijn alleen, het licht ging uit - deze langverwachte, allereerste keer.

Eerste keer…