Двое на качелях - Алсу

Вновь ошибся гороскоп

Вновь тепло сменил озноб

Вновь туманно наших снов значение

То мы птицей рвемся ввысь

То летим куда-то вниз

Как будто наша жизнь вся на качелях

Двое на качелях у любви одной

Двое на качелях выбраны судьбой

Снова взлеты и падения катятся волной

Двое на качелях — это мы с тобой

Там где радуга-дуга

Нас качают облака

Мы с ума сошли слегка, ей богу

И как ветер иногда, глупых споров череда

Но в гости к нам беда не найдет дорогу

Двое на качелях у любви одной

Двое на качелях выбраны судьбой

Снова взлеты и падения катятся волной

Двое на качелях — это мы с тобой

Может быть, судьбы каприз

Что мы с тобой нашлись

И что любовь сама нас отыскала

Двое на качелях у любви одной

Двое на качелях выбраны судьбой

Снова взлеты и падения катятся волной

Двое на качелях — это мы с тобой

De horoscoop klopt weer niet

Weer werd de warmte vervangen door koude rillingen

Nogmaals, de betekenis van onze dromen is wazig

Dan haasten we ons als een vogel

Dan vliegen we ergens naar beneden

Alsof ons leven helemaal op zijn kop staat

Twee op een schommel bij één liefde

Twee op schommels gekozen door het lot

Wederom rollen ups en downs als een golf

Twee op een schommel - jij en ik

Waar de regenboog is

We worden opgeschrikt door wolken

We zijn een beetje gek geworden, bij God

En zoals de wind soms, een reeks domme geschillen

Maar problemen zullen geen manier vinden om ons te bezoeken

Twee op een schommel in één liefde

Twee op een schommel gekozen door het lot

Weer ups en downs rollen in een golf

Twee op een schommel - jij en ik

Misschien een gril van het lot

Wat hebben jij en ik gevonden?

En die liefde zelf heeft ons gevonden

Twee op een schommel in één liefde

Twee op een schommel gekozen door het lot

Weer ups en downs rollen in een golf

Twee op een schommel - jij en ik