Hieronder staat de songtekst van het nummer The Closeness , artiest - All The Right Moves met vertaling
Originele tekst met vertaling
All The Right Moves
Alex slams the door
Cries out loud
Throws his fist into the wall
Falls down as tears crawl from his eyes
The summer night that felt so right
When he reached out to hold her hand
The thought was haunting him alive
The chance he thought he’d never have
To hold her heart and hand again
Turns out to be something he’ll never have
It seems that Sarah moved,
Went to school
Hooked up with the new boy in town
And left the other one behind
So Alex waited two more years
In hopes and dreams and vacant fears
That maybe one day he would catch her eye
And Alex wrote a note that told:
The closeness that I get from you
Is like the feeling of the first man to walk the moon
And it’s so unreal
But I suppose you don’t have a clue
The city sleeps and so do you
But my god, I’m wide awake and I’m watching you
And it’s so surreal
But it feels so real
Sarah gets the note
Reads it twice
Then she breaks down and cries
She never knew he felt that way
It’s too late for them anyway
There’s 50 states that separate
And oceans that stand in their way
So Alex hits the bottle hard
Gives out his things, his clothes, his car
Has plans to make this all go away
The bottle hits the floor
And rolls along the wall to where it meets
The mess of pills he planned to dissipate
The next day Sarah gets a call
And flies in for the funeral
At which she sadly stands to give a speech
Shaking, she goes on to read:
(Whitney Wiatt):
The closeness that I get from you
Is like the feeling of the first man to walk the moon
And it’s so unreal
But I suppose you don’t have a clue
The city sleeps and so do you
But my god, I’m wide awake and I’m watching you
And it’s so surreal
But it feels so real to me
I’m barely breathing
In fear of waking you
I’m barely breathing
Tonight, tonight
The closeness that I get from you
Is like the feeling of the first man to walk the moon
And it’s so unreal
But I suppose you don’t have a clue
The city sleeps and so do you
But my god, I’m wide awake and I’m watching you
And it’s so surreal
But it feels so real to me
Alex slaat de deur dicht
Huilt hardop
Gooit zijn vuist in de muur
Valt naar beneden terwijl de tranen uit zijn ogen rollen
De zomeravond die zo goed aanvoelde
Toen hij zijn hand uitstak om haar hand vast te houden
De gedachte achtervolgde hem levend
De kans waarvan hij dacht dat hij die nooit zou hebben
Om haar hart en hand weer vast te houden
Blijkt iets te zijn dat hij nooit zal hebben
Het lijkt erop dat Sarah is verhuisd,
Ging naar school
Verbonden met de nieuwe jongen in de stad
En liet de andere achter
Dus Alex wachtte nog twee jaar
In hoop en dromen en lege angsten
Dat hij misschien op een dag haar aandacht zou trekken
En Alex schreef een briefje waarin stond:
De nabijheid die ik van jou krijg
Is als het gevoel van de eerste man die op de maan loopt
En het is zo onwerkelijk
Maar ik neem aan dat je geen idee hebt
De stad slaapt en jij ook
Maar mijn god, ik ben klaarwakker en ik hou je in de gaten
En het is zo surrealistisch
Maar het voelt zo echt
Sarah krijgt het briefje
Leest het twee keer
Dan stort ze in en huilt
Ze heeft nooit geweten dat hij zich zo voelde
Het is toch te laat voor hen
Er zijn 50 staten die gescheiden zijn
En oceanen die hen in de weg staan
Dus Alex slaat hard op de fles
Geeft zijn spullen, zijn kleren, zijn auto
Heeft plannen om dit allemaal te laten verdwijnen
De fles valt op de grond
En rolt langs de muur naar waar hij samenkomt
De puinhoop van pillen die hij van plan was te verdrijven
De volgende dag wordt Sarah gebeld
En vliegt binnen voor de begrafenis
Waarop ze helaas staat om een toespraak te houden
Bevend leest ze verder:
(Whitney Wiatt):
De nabijheid die ik van jou krijg
Is als het gevoel van de eerste man die op de maan loopt
En het is zo onwerkelijk
Maar ik neem aan dat je geen idee hebt
De stad slaapt en jij ook
Maar mijn god, ik ben klaarwakker en ik hou je in de gaten
En het is zo surrealistisch
Maar het voelt zo echt voor mij
Ik adem amper
Uit angst om je wakker te maken
Ik adem amper
Vannacht vannacht
De nabijheid die ik van jou krijg
Is als het gevoel van de eerste man die op de maan loopt
En het is zo onwerkelijk
Maar ik neem aan dat je geen idee hebt
De stad slaapt en jij ook
Maar mijn god, ik ben klaarwakker en ik hou je in de gaten
En het is zo surrealistisch
Maar het voelt zo echt voor mij
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt