Hieronder staat de songtekst van het nummer Make Me Believe , artiest - All The Right Moves, Lacey Caroline met vertaling
Originele tekst met vertaling
All The Right Moves, Lacey Caroline
I lost my nerve
I lost my nerve again
I don’t know how it stemmed
The tension grew in that dim-lit room
Until your eyes flushed out like a flume
She said,
Whatever happened to the sunny days and late nights
Where we would spill out our minds?
And we’d lose track of the time
Because I’ve got this feeling that you’re drifting away
So tell me something good
To make me believe
So make me believe
That there’s no one in this world with a love like you
Make me believe
That I’ll never wind up broken, torn or bruised
I felt ashamed
I thought we’d lost our flame
But it held out through the rain
It climbed the wick
As the time-bomb ticked
And the skies turned cloudy and grey
She said,
Sometimes it feels just like we’re falling in a nosedive
And there’s no chance we’ll survive
The pilot’s too drunk to fly
But I’ve got something inside me
Telling me to hold on tight
There’s still some time before this whole thing ignites
So make me believe
That there’s no one in this world with a love like you
Make me believe
That I’ll never wind up broken, torn or bruised
Make me believe
That you’ll never cross my step or curb my dreams
Baby please
Because I can’t deny our chemistry
So what are you waiting for?
You’ve got this shot here waiting for you
And what are you running from?
Are you afraid that all your dreams would come true?
Oh, you gotta
Shake, shake, shake up the dice sometimes
You’ve gotta spin the wheel and see,
Oh, you gotta
(take a gamble, take a gamble on me)
Trust, trust, trust in your gut sometimes
You’ve gotta take a leap of faith out to me
Because I can’t jump off this bridge alone
So make me believe
So make me believe
That there’s no one in this world with a love like you
Make me believe
That I’ll never wind up broken, torn or bruised
Make me believe
That you’ll never cross my step or curb my dreams
Baby please
Because I can’t deny our chemistry
Ik ben mijn zenuw kwijt
Ik ben mijn zenuwen weer kwijt
Ik weet niet hoe het kwam
De spanning groeide in die schemerige kamer
Tot je ogen bloosden als een goot
Ze zei,
Wat er ook is gebeurd met de zonnige dagen en late nachten
Waar zouden we onze geest uitstorten?
En we zouden de tijd uit het oog verliezen
Omdat ik het gevoel heb dat je wegdrijft
Dus vertel me iets goeds
Om me te laten geloven
Dus laat me geloven
Dat er niemand op deze wereld is met een liefde als jij
Laat mij geloven
Dat ik nooit kapot, gescheurd of gekneusd zal eindigen
Ik schaamde me
Ik dacht dat we onze vlam kwijt waren
Maar het hield stand door de regen
Het klom op de pit
Terwijl de tijdbom tikte
En de lucht werd bewolkt en grijs
Ze zei,
Soms voelt het alsof we in een duikvlucht vallen
En er is geen kans dat we het zullen overleven
De piloot is te dronken om te vliegen
Maar ik heb iets in mij
Zeggen dat ik me stevig vast moet houden
Er is nog wat tijd voordat dit hele ding ontbrandt
Dus laat me geloven
Dat er niemand op deze wereld is met een liefde als jij
Laat mij geloven
Dat ik nooit kapot, gescheurd of gekneusd zal eindigen
Laat mij geloven
Dat je nooit mijn stap zult oversteken of mijn dromen zult beteugelen
Schatje alsjeblieft
Omdat ik onze chemie niet kan ontkennen
Dus waar wacht je op?
Deze foto wacht hier op je
En waar vlucht je voor?
Ben je bang dat al je dromen uitkomen?
Oh, je moet
Schud, schud, schud de dobbelstenen soms
Je moet aan het wiel draaien en zien,
Oh, je moet
(gok een gokje, waag een gokje op mij)
Vertrouw, vertrouw, vertrouw soms op je gevoel
Je moet een sprong in het diepe naar me wagen
Omdat ik niet alleen van deze brug kan springen
Dus laat me geloven
Dus laat me geloven
Dat er niemand op deze wereld is met een liefde als jij
Laat mij geloven
Dat ik nooit kapot, gescheurd of gekneusd zal eindigen
Laat mij geloven
Dat je nooit mijn stap zult oversteken of mijn dromen zult beteugelen
Schatje alsjeblieft
Omdat ik onze chemie niet kan ontkennen
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt