Twisting the Knife - Alison Moyet

I watch it trickle from your lips

Pearls of ruby red soaking up your head until you want to push through

And then the world turns red

And the wine tastes sour

Pushing back the hand until the midnight hour

Every door is closing behind you

There’s no one left to come and find you

You’re soaking wet but the file won’t dry you

I’d like to help but I can’t stand by

And watch you twisting the knife

They’ve got you wasting your life

Can’t stop you twisting the knife

Id rather turn out all the lights than see you like this

Caress me with your anger

Sting me with your kiss

You’ve been pushing too hard

I’ve been trying too long

Now I don’t believe I have the will to carry on

You take it one step forward

Then it’s two steps back

I’d jump the wire but I’m feeling trapped

Its other people make you insecure

I won’t surrender like I did before

And watch you twisting the knife

They’ve got you wasting your life

Can’t stop you twisting the knife

Surrender like I did before

Twisting the knife

Sting me with your kiss

You take it one step forward

Then it’s two steps back

I’d jump the wire but I’m feeling trapped

Its other people make you insecure

I won’t surrender like I did before

And watch you twisting the knife

They’ve got you wasting your life

Can’t stop you twisting the knife

Ik zie het van je lippen druppelen

Parels van robijnrood die je hoofd opzuigen tot je door wilt gaan

En dan wordt de wereld rood

En de wijn smaakt zuur

De hand terugduwen tot middernacht

Elke deur gaat achter je dicht

Er is niemand meer om je te komen zoeken

Je bent kletsnat, maar de vijl droogt je niet uit

Ik wil graag helpen, maar ik kan niet aan de kant staan

En kijk hoe je het mes draait

Ze laten je je leven verspillen

Kan je niet stoppen het mes te draaien

Ik doe liever alle lichten uit dan je zo te zien

Streel me met je woede

Prik me met je kus

Je hebt te hard gepusht

Ik heb te lang geprobeerd

Nu geloof ik niet dat ik de wil heb om door te gaan

Je gaat een stap vooruit

Dan is het twee stappen terug

Ik zou over de draad springen, maar ik voel me gevangen

Zijn andere mensen maken je onzeker

Ik zal me niet overgeven zoals ik eerder deed

En kijk hoe je het mes draait

Ze laten je je leven verspillen

Kan je niet stoppen het mes te draaien

Geef je over zoals ik eerder deed

Het mes draaien

Prik me met je kus

Je gaat een stap vooruit

Dan is het twee stappen terug

Ik zou over de draad springen, maar ik voel me gevangen

Zijn andere mensen maken je onzeker

Ik zal me niet overgeven zoals ik eerder deed

En kijk hoe je het mes draait

Ze laten je je leven verspillen

Kan je niet stoppen het mes te draaien