Find Me - Alison Moyet

Is your heart so heavy

That it weighs you down

So all you have is time

Don’t turn away

We have both seen darker days

And there’s always a light that shines

(Do you feel like) all your hopes are a long way gone

(Does it seem like) every road only takes you down

(Do they shut you out)

Don’t be afraid of what they say

Throw back your head and cry

When you need somebody, find me there

When you’re feeling empty I’ll be there — find me

When you’re feeling weary with no peace of mind

And the tone of your voice is hollow

You’re home to stranger that won’t belong

And there’s no-one else to follow

(Do you feel like) nowhere, oh no, there’s no better way

(Does it seem like) nobody hears a word you say

(And they shut you out)

And where does it say that a man ain’t a right

To throw back his head and cry

You don’t need to tell me 'cos I know

I know how you feel (you're miles away)

You don’t need to show me (nobody listens to a word you say)

We can shut them out

Where does it say that a man ain’t a right

To throw back his head and cry

When you need somebody find me there

I’ll be right beside you

When you’re feeling empty I’ll be there

Can you hear me?

I’ll be singing

Is je hart zo zwaar?

Dat het je zwaar maakt

Dus alles wat je hebt is tijd

Keer je niet af

We hebben allebei donkere dagen gekend

En er is altijd een licht dat schijnt

(Heb je het gevoel dat) al je hoop vervlogen is?

(Lijkt het erop) dat elke weg je alleen maar naar beneden brengt

(Sluiten ze je buiten)

Wees niet bang voor wat ze zeggen

Gooi je hoofd achterover en huil

Als je iemand nodig hebt, vind je me daar

Als je je leeg voelt, zal ik er zijn — vind me

Als je je moe voelt zonder gemoedsrust

En de toon van je stem is hol

Je bent thuis bij een vreemdeling die er niet thuishoort

En er is niemand anders om te volgen

(Heb je zin in) nergens, oh nee, er is geen betere manier

(Lijkt het alsof) niemand een woord hoort dat je zegt

(En ze sluiten je buiten)

En waar staat dat een man geen recht is?

Om zijn hoofd achterover te gooien en te huilen

Je hoeft het me niet te vertellen, want ik weet het

Ik weet hoe je je voelt (je bent mijlenver weg)

Je hoeft het me niet te laten zien (niemand luistert naar een woord dat je zegt)

We kunnen ze buitensluiten

Waar staat dat een man geen recht is?

Om zijn hoofd achterover te gooien en te huilen

Als je iemand nodig hebt, vind me daar

Ik zal naast je zijn

Als je je leeg voelt, zal ik er zijn

Kan je me horen?

Ik ga zingen