That Ole Devil Called Love - Alison Moyet

Putting rain in my eyes

tears in my dreams

and rocks in my heart.

It’s that sly old sun of a gun again

He keeps telling me that I’m the lucky one again

But I still have that rain

still have those tears

And those rocks in my heart.

S’pose I didn’t stay

ran away

wouldn’t play

The devil

what a potion he would brew?

He’d follow me around

build me up

tear me down

Till I’d be so bewildered

I wouldn’t know what to do.

Might as well give up that fight again

I know darn well he’ll convince me that he’s right again.

When he sings that sorry song I’m just gonna tag along

With that ole devil called love.

He’d follow me around

build me up

tear me down

With that ole devil called love.

Regen in mijn ogen zetten

tranen in mijn dromen

en rotsen in mijn hart.

Het is weer die sluwe oude zon van een geweer

Hij blijft me vertellen dat ik weer de gelukkige ben

Maar ik heb nog steeds die regen

heb nog steeds die tranen

En die rotsen in mijn hart.

Stel dat ik niet bleef

rende weg

zou niet spelen

De duivel

wat voor drankje zou hij brouwen?

Hij zou me volgen

bouw me op

maak me kapot

Tot ik zo verbijsterd zou zijn

Ik zou niet weten wat ik moet doen.

Je kunt die strijd net zo goed weer opgeven

Ik weet verdomd goed dat hij me weer zal overtuigen dat hij gelijk heeft.

Als hij dat droevige liedje zingt, ga ik gewoon mee

Met die oude duivel die liefde heet.

Hij zou me volgen

bouw me op

maak me kapot

Met die oude duivel die liefde heet.