Another Living Day - Alison Moyet

Ours was the best September

Of blue and gold it was

Of aching nights

And sleep-all days

I made my way to meet you

By then the air had changed

And you had seen me everywhere and they sparkled

And shined like new

Like you said I used to

Another magic day is lost on you

And all the love falls through your fingers

Another living day is lost and gone on you

One night you took me driving

You coloured everyone in shades that I’d never seen

You said someone had left you

You’d tried your very best

(What silver clouded eyes see)

Saying stay when leaving me

When I’m all that you need

Another magic day is lost on you

And all the love falls through your fingers

Another living day is lost and gone on you

If you could feel it now

Warmer than magenta skies

My spirits burning just like the blazing cheeks on the face

Of a young child

And it’s wild

Another magic day is lost on you

(What a day another living day)

Die van ons was de beste september

Van blauw en goud was het

Van pijnlijke nachten

En slapen-alle dagen

Ik ben op weg gegaan om je te ontmoeten

Tegen die tijd was de lucht veranderd

En je had me overal gezien en ze schitterden

En straalde als nieuw

Zoals je zei dat ik vroeger deed

Er gaat weer een magische dag voor jou verloren

En alle liefde valt door je vingers

Er is weer een levende dag voor jou verloren gegaan

Op een avond nam je me mee aan het rijden

Je hebt iedereen gekleurd in tinten die ik nog nooit had gezien

Je zei dat iemand je had verlaten

Je hebt je best gedaan

(Wat zilveren bewolkte ogen zien)

Zeggen blijf als je me verlaat

Als ik alles ben wat je nodig hebt

Er gaat weer een magische dag voor jou verloren

En alle liefde valt door je vingers

Er is weer een levende dag voor jou verloren gegaan

Als je het nu zou kunnen voelen

Warmer dan magenta luchten

Mijn geest brandt net als de brandende wangen op het gezicht

Van een jong kind

En het is wild

Er gaat weer een magische dag voor jou verloren

(Wat een dag nog een levende dag)