One More Time - Alison Moyet

Turn the light out

Suddenly your eyes are tired

Rest on the heel of your hand

Wait for the feeling to subside

And he stirs

And even now you want him

Even in a room this blue

Here with these words in your mouth

And that’s still good enough for you

It’s what you do

If all that we make here is sorrow

And all that we get we just borrow

I’ll still buy

So can we try

One more time

Nobody made us

No one dragged us kicking here

If easy was on the cards

Then someone made it disappear

And he smiles

And even now you hate him

Only now he wants you to

The liberties you take

For what he won’t be giving you

That’s what you do

If all that we make here is sorrow

And all that we get we just borrow

I’ll still but

So can we try

One more time

He turns the light on

Sits down where he watches you

Tells you he couldn’t sleep

He has something to share with you

That’s what we do

If all that we make here is sorrow

And all that we get we just borrow

I’ll still buy

So can we try

One more Time

Doe het licht uit

Opeens zijn je ogen moe

Rust op de hiel van je hand

Wacht tot het gevoel wegebt

En hij beweegt

En zelfs nu wil je hem

Zelfs in een kamer zo blauw

Hier met deze woorden in je mond

En dat is nog steeds goed genoeg voor jou

Het is wat je doet

Als alles wat we hier maken verdriet is

En alles wat we krijgen, lenen we gewoon

Ik koop nog steeds

Kunnen we het proberen

Nog een keer

Niemand heeft ons gemaakt

Niemand heeft ons hierheen gesleept

Als gemakkelijk was op de kaarten

Toen liet iemand het verdwijnen

En hij glimlacht

En zelfs nu haat je hem

Alleen nu wil hij dat je dat doet

De vrijheden die je neemt

Voor wat hij je niet zal geven

Dat is wat je doet

Als alles wat we hier maken verdriet is

En alles wat we krijgen, lenen we gewoon

Ik zal nog steeds maar

Kunnen we het proberen

Nog een keer

Hij doet het licht aan

Gaat zitten waar hij naar je kijkt

Vertelt je dat hij niet kon slapen

Hij heeft iets met je te delen

Dat is wat we doen

Als alles wat we hier maken verdriet is

En alles wat we krijgen, lenen we gewoon

Ik koop nog steeds

Kunnen we het proberen

Nog een keer