Hieronder staat de songtekst van het nummer Down , artiest - Alicia Witt, T.O.N.E-z met vertaling
Originele tekst met vertaling
Alicia Witt, T.O.N.E-z
Sick of the game and living in pain emotionally drained
The shame in our name breaking the chains
A life full of money and devious ways
The love in our heart is family bound
We all have grown up made a mark in this town
Promises made to keep us together
Material wealth enduring the weather
Been bustin' our guns stacking them funds
Bodies laid out decay in the sun
Enemies shook they’re scared to approach
We ran the game never needed a coach
The time has come to break all the shackles
Blood is blood we’re forever attached to
Tired of living this lawless life
Forever we’re crows time to take flight
down with the guns and gutters
down with the clear blue sea
down where you call my number
no you won’t ever find me
Doing this for myself no help when I move
Look into the mirror got something to prove
Nothing to lose I gave all I could
Beef a drama surrounding my hood
My siblings are crazy I love’m to death
But we’re playing a game and pain is the ref
I’m changing the rules paid all my dues
Load up the whip and bounce on you fools
Ha been a dreamer since the cradle
Cooking some plans setting the table
Time for a feast get ready to grub
Wave to my fam throw them some love
I’m not really trying to hurt nobody
Clear out my path but don’t try to stop me
down with the guns and gutters
down with the clear blue sea
down where you call my number
no you won’t ever find me
down with the shame and shutters
down with the bloodstained stream
down with the bones and bluster
boy, you won’t ever find me
Like I said before
Forever we’re crows but we never dose or
Sleep on our toes cause poverty chose
To tackle our lives but we keep it G
Protecting our pride why
Cause this is the world that we live (in)
Never submit (in) times that we get in trouble
We flip the game reversing the pain
Never do it for fame
We do what we do it is what it is
But I have a life that I’m trying to live
Bask in the sun take a deep breath
There’s happiness out there I want what’s left
down with the guns and gutters
down with the clear blue sea
down where you call my number
no you won’t ever find me
Ziek van het spel en leven met pijn emotioneel uitgeput
De schande in onze naam die de ketenen verbreekt
Een leven vol geld en slinkse manieren
De liefde in ons hart is familiegebonden
We zijn allemaal opgegroeid en hebben een stempel gedrukt in deze stad
Beloften gedaan om ons samen te houden
Materiële rijkdom die het weer doorstaat
We hebben onze wapens kapotgemaakt door ze geld op te stapelen
Lichamen die in de zon zijn vergaan
Vijanden schudden dat ze bang zijn om te naderen
We hebben de wedstrijd geleid en hadden nooit een coach nodig
Het is tijd om alle ketenen te breken
Bloed is bloed waar we voor altijd aan gehecht zijn
Moe van het leven van dit wetteloze leven
Voor altijd zijn we kraaientijd om te vliegen
neer met de geweren en goten
beneden met de helderblauwe zee
waar je mijn nummer belt
nee je zult me nooit vinden
Als ik dit voor mezelf doe, helpt het niet als ik verhuis
Kijk in de spiegel, heb iets te bewijzen
Niets te verliezen, ik heb alles gegeven wat ik kon
Rundvlees een drama rond mijn capuchon
Mijn broers en zussen zijn gek ik hou van me tot de dood
Maar we spelen een spel en pijn is de ref
Ik verander de regels ik heb al mijn contributie betaald
Laad de zweep op en stuiter op jullie dwazen
Ik ben al een dromer sinds de wieg
Een paar plannen koken om de tafel te dekken
Tijd voor een feest, maak je klaar om te eten
Zwaai naar mijn familie, geef ze wat liefde
Ik probeer niemand echt pijn te doen
Maak mijn pad vrij, maar probeer me niet tegen te houden
neer met de geweren en goten
beneden met de helderblauwe zee
waar je mijn nummer belt
nee je zult me nooit vinden
neer met de schaamte en luiken
weg met de met bloed bevlekte stroom
neer met de botten en bluster
jongen, je zult me nooit vinden
Zoals ik eerder zei
Voor altijd zijn we kraaien, maar we doseren nooit of
Op onze tenen slapen omdat armoede gekozen heeft
Om ons leven aan te pakken, maar we houden het G
Onze trots beschermen waarom?
Want dit is de wereld waarin we leven (in)
Dien nooit (in) tijden in dat we in de problemen komen
We draaien het spel om en keren de pijn om
Doe het nooit voor roem
We doen wat we doen, het is wat het is
Maar ik heb een leven dat ik probeer te leven
Geniet van de zon, haal diep adem
Er is geluk daarbuiten, ik wil wat er over is
neer met de geweren en goten
beneden met de helderblauwe zee
waar je mijn nummer belt
nee je zult me nooit vinden
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt