Hieronder staat de songtekst van het nummer Friend , artiest - Alicia Witt met vertaling
Originele tekst met vertaling
Alicia Witt
how do i put this well
you rip me down and fell the
branches i’ve been building up around me til i think i’m gonna cry
not because it hurts it’s just been so damn long since i could see the sky
and here’s the part where i’m supposed to play it cool
wont be the first time i’m accused of sayin way too much…
but i don’t wanna be your burden, i don’t wanna weigh you down
i don’t wanna make you hurt, i just wanna stay around
i don’t wanna turn you on, this aint no start but it aint no end
i don’t wanna be your promise, i just wanna be your friend
You’ve split me spine to page
i smile so wide the strangest
ways i can’t believe you’d open up your complicated life to me
but lately i’ve been so afraid you’ll change your mind
and wake up one day thinking i’ve become too close for comfort
you’re a road i never cleared a path for
it’s safe to say you made your own way over
you’re a gift i’d never dare to ask for
i’m just askin you to stay
cuz i don’t wanna be your burden, i don’t wanna weigh you down
i don’t wanna make you hurt, i just wanna stay around
i don’t wanna turn you on, this aint no start, no happy end
i don’t wanna be your promise, i just wanna be your friend
hoe zet ik dit goed?
je scheurde me neer en viel de
takken die ik om me heen heb opgebouwd tot ik denk dat ik ga huilen
niet omdat het pijn doet, het is gewoon zo verdomd lang geleden dat ik de lucht kon zien
en hier is het deel waar ik het cool moet spelen
zal niet de eerste keer zijn dat ik ervan wordt beschuldigd veel te veel te zeggen...
maar ik wil niet je last zijn, ik wil je niet tot last zijn
ik wil je geen pijn doen, ik wil gewoon in de buurt blijven
ik wil je niet opwinden, dit is geen begin, maar het is geen einde
ik wil niet je belofte zijn, ik wil gewoon je vriend zijn
Je hebt me ruggengraat naar pagina gesplitst
ik lach zo breed de vreemdste
manieren waarop ik niet kan geloven dat je je gecompliceerde leven voor mij zou openstellen
maar de laatste tijd ben ik zo bang dat je van gedachten verandert
en op een dag wakker worden met de gedachte dat ik te dichtbij ben gekomen om me te troosten
je bent een weg waarvoor ik nooit een pad heb vrijgemaakt
het is veilig om te zeggen dat je je eigen weg bent gegaan
je bent een cadeau waar ik nooit om zou durven vragen
ik vraag je gewoon om te blijven
want ik wil je last niet zijn, ik wil je niet tot last zijn
ik wil je geen pijn doen, ik wil gewoon in de buurt blijven
ik wil je niet opwinden, dit is geen begin, geen happy end
ik wil niet je belofte zijn, ik wil gewoon je vriend zijn
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt