Hieronder staat de songtekst van het nummer About Me , artiest - Alicia Witt met vertaling
Originele tekst met vertaling
Alicia Witt
isn’t it funny i was so right about you all along
isn’t it crazy how much i wanted you to prove me wrong
i wanna grind you into the floor
but you’re not worth the scuff on my shoe
i wanna make you take a look in the mirror
but hey- enough about you
what about me this is my voice now
spent too long letting you say it all
and i don’t care how many ways you take down
everyone else cuz i’m standing tall
put it away cuz i’m done with your game
it’s time for a new set of rules
you can’t live without me?
well this one’s about me
and baby i’m over you
i bet you never once looked back at all the shit i took from you
i bet you never saw this comin wonder what you’re gonna do
so sick of talkin bout your stupid life
so sick of hearin you got so little time
you’re as deep as a sock and as true as a lie
yeah fuck your shit are you ready for mine?
(chor)
this one is not about a boy
this is about the void i left wide open
this one is almost like a gift
feels like a weight has lifted off my shoulders
and i don’t want you missin me
don’t need your sympathy
dont care how many things you left unspoken
go try your tricks out on some other bitch
not here to be your fix cuz i’m not broken
what about me this is my voice now
spent too long sayin nothin at all
and i won’t shut up, no i like the sound
say what you want but i’m not gonna fall
put it away cuz i’m done with your game
from now on we play by my rules
you can’t live without me?
well this one’s about me
and baby i’m over you
is het niet grappig dat ik al die tijd zo gelijk had over jou?
is het niet gek hoe graag ik wilde dat je mijn ongelijk zou bewijzen?
ik wil je tegen de grond stampen
maar je bent de schaafwond op mijn schoen niet waard
ik wil je in de spiegel laten kijken
maar hey, genoeg over jou
hoe zit het met mij, dit is nu mijn stem?
heb er te lang over gedaan om je alles te laten zeggen
en het kan me niet schelen hoeveel manieren je neerhaalt
alle anderen want ik sta lang
leg het weg, want ik ben klaar met je spel
het is tijd voor een nieuwe reeks regels
kun je niet zonder mij leven?
nou deze gaat over mij
en schat, ik ben over je heen
ik wed dat je nooit hebt teruggekeken op alle shit die ik van je heb afgepakt
ik wed dat je dit nooit zag aankomen, vraag me af wat je gaat doen
zo ziek van praten over je stomme leven
zo ziek van het horen dat je zo weinig tijd hebt
je bent zo diep als een sok en zo waar als een leugen
ja fuck je shit ben je klaar voor de mijne?
(koor)
deze gaat niet over een jongen
dit gaat over de leegte die ik wijd open heb gelaten
deze is bijna een cadeau
voelt alsof er een last van mijn schouders is gevallen
en ik wil niet dat je me mist
heb je sympathie niet nodig
maakt niet uit hoeveel dingen je onuitgesproken hebt gelaten
ga je trucjes uitproberen op een andere teef
niet hier om jouw oplossing te zijn, want ik ben niet kapot
hoe zit het met mij, dit is nu mijn stem?
te lang bezig geweest om helemaal niets te zeggen
en ik zal niet zwijgen, nee ik hou van het geluid
zeg wat je wilt, maar ik ga niet vallen
leg het weg, want ik ben klaar met je spel
vanaf nu spelen we volgens mijn regels
kun je niet zonder mij leven?
nou deze gaat over mij
en schat, ik ben over je heen
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt