Tutto è niente - ALICE

Cerco qualcosa di più

Per non perdermi,

L’ipocrisia tra di noi mi deprime.

Ho tutto e tutto è niente senza di me,

Hai tutto e tutto è niente senza di te…

Siamo un soffio di vita

Nei cuori che si sfiorano,

Così lontani da semplicemente noi.

Riflesso degli dei,

Apparenza è stato naturale in se.

Stanca di un vuoto, pensare

Mi alterno così.

Tra un sentimento che appare e un po' d’ironia

Voci lontane riaffiorano dentro di me:

«Hai tutto e tutto è niente senza di te».

Siamo un soffio di vita

Nei cuori che si sfiorano,

Così lontani da semplicemente noi.

Riflesso degli dei,

Apparenza è stato naturale in se.

Tra il cielo e il mare che si assomigliano

Qui vicino a me sono più vicino a te…

Ik ben op zoek naar iets meer

Om niet te verdwalen,

De hypocrisie onder ons maakt me depressief.

Ik heb alles en alles is niets zonder mij,

Je hebt alles en alles is niets zonder jou...

We zijn een adem van leven

In de harten die raken,

Zo ver van ons alleen.

Weerspiegeling van de goden,

Uiterlijk was op zich natuurlijk.

Moe van een leegte, denk na

Ik wissel zo af.

Tussen een gevoel dat verschijnt en een beetje ironie

Verre stemmen duiken weer op in mij:

"Je hebt alles en alles is niets zonder jou."

We zijn een adem van leven

In de harten die raken,

Zo ver van ons alleen.

Weerspiegeling van de goden,

Uiterlijk was op zich natuurlijk.

Tussen de lucht en de zee die op elkaar lijken

Hier naast mij ben ik dichter bij jou...