Élégie - ALICE, Эрик Сати

J’ai vu décliner comme un songe

Cruel mensonge!

Tout mon bonheur

Au lieu de la douce espérance

L’ai la souffrance et la douleur

Autrefois ma folle jeunesse chantait

Sans cesse l’hymne d’amour

Mais la chimère caressée

S’est effacée en un seul jour

J’ai dû souffrir mon long martyre

Sans le maudire, sans soupirer

Le seul remède sur la terre

À ma misère, est de pleurer

Ik heb het zien afnemen als een droom

Wrede leugen!

Al mijn geluk

In plaats van zoete hoop

Ik heb het lijden en de pijn

Eens zong mijn gekke jeugd

Voor altijd de hymne van de liefde

Maar de gestreelde hersenschim

Op één dag weg

Ik moest mijn lange martelaarschap ondergaan

Zonder het te vervloeken, zonder te zuchten

De enige remedie op aarde

Tot mijn ellende is om te huilen