Chanson - ALICE, Эрик Сати

Bien courte, hlas!

est lґesprance

Et bien court aussi le plaisir

Et jamais en nous leur prsence,

Ne dura tant que le dsir.

Bien courte hlas!

est la jeunesse

Bien court est le temps de lґamour

Et le serment dґune matresse

Ne dura jamais plus dґun jour.

Celui qui met toute sa joie

Et son espoir en la beaut,

Souvent y laissant sa gait.

Dґun dur souci devient la proie.

Heel kort, helaas!

is hoop

En het plezier loopt ook op

En nooit in ons hun aanwezigheid,

Alleen het verlangen bleef.

Heel kort helaas!

is de jeugd?

Heel kort is de tijd van liefde

En de eed van een minnares

Duurde nooit langer dan een dag.

Degene die al zijn vreugde zet

En haar hoop op schoonheid,

Vaak zijn vrolijkheid daar achterlatend.

Een harde zorg wordt de prooi.