Senza Cornice - ALICE

Contrariamente a quel che si dice

Io vivo sempre senza cornice

Solitamente faccio le spese

Di questa vita mia senza pretese

È necessario approfondire

La conoscenza di un modo di dire

E se decido di andare a dormire

Vorrei riuscirci senza prima pensare

Detesto la gente che urla per niente

E mi piace bere come odio fumare

Adoro guidare sola su un’autostrada

E rido pensando a fatti miei divertenti

C'è tanta gente che mi odia da sempre

E non ho mai capito per quale ragione

Sarà per caso questa mia ostinazione

A voler fare solo ciò che mi pare

Ho constatato con soddisfazione

Che anche le rose metton prima le spine

E quando scrivo le mie contraddizioni

Mi sento viva sono tutte reazioni

Detesto la gente che urla per niente

E mi piace bere come odio fumare

Adoro guidare sola su un’autostrada

E rido pensando a fatti miei divertenti

In tegenstelling tot wat ze zeggen

Ik leef altijd zonder frame

Ik doe meestal de boodschappen

Van dit pretentieloze leven van mij

Het is nodig om te verdiepen

De kennis van een gezegde

En als ik besluit te gaan slapen

Ik wou dat ik het kon zonder eerst na te denken

Ik haat mensen die om niets schreeuwen

En ik drink graag alsof ik een hekel heb aan roken

Ik vind het heerlijk om alleen op de snelweg te rijden

En ik lach als ik aan mijn grappige weetjes denk

Er zijn zoveel mensen die me altijd hebben gehaat

En ik heb nooit begrepen waarom

Het zal bij toeval mijn koppigheid zijn

Alleen willen doen wat ik wil

merkte ik met tevredenheid op

Laat zelfs rozen de doornen op de eerste plaats zetten

En als ik mijn tegenstrijdigheden schrijf

Ik voel me levend zijn allemaal reacties

Ik haat mensen die om niets schreeuwen

En ik drink graag alsof ik een hekel heb aan roken

Ik vind het heerlijk om alleen op de snelweg te rijden

En ik lach als ik aan mijn grappige weetjes denk