Non Ti Confondere Amico - ALICE

Non ti confondere, non ti confondere…

non ti confondere amico (2 volte)

con le palle da biliardo

che corrono affannate

ubriache d’ipocrisia

per le strade di periferia

e per le vie del centro

Hai imparato sulla pelle tua

che l’amore è un privilegio

o solamente un sortilegio

da cui tu vuoi restare fuori

ti fa tornar bambino.

Non ti confondere, non ti confondere…

non ti confondere amico (2 volte)

e le pareti della casa tua

senza intonaco, con le pietre nude

che s’intrecciano

fra crepe inaggiustabili

sono la tua realtà sana

fra questi quattro stracci

che ti nascondono

tu non mi puoi deludere.

Non ti confondere, non ti confondere…

non ti confondere amico

è un esorcismo

questa vita bastarda

e tu seduto sul divano

passi la giornata a pensare

ciò che potresti fare

Serenamente

io ti confesso

che sono stanca

del nostro amplesso mentale

cerca l’antico amore.

Non ti confondere, non ti confondere…

non ti confondere amico (2 volte).

Raak niet in de war, raak niet in de war...

raak niet in de war vriend (2 keer)

met biljartballen

buiten adem raken

dronken van hypocrisie

op de straten in de voorsteden

en door de straten van het centrum

Je hebt het op de harde manier geleerd

dat liefde een voorrecht is

of gewoon een spreuk

waarvan je weg wilt blijven

maakt je weer een kind.

Raak niet in de war, raak niet in de war...

raak niet in de war vriend (2 keer)

en de muren van je huis

zonder gips, met kale stenen

die verweven zijn

tussen onaanpasbare scheuren

Ik ben jouw gezonde realiteit

tussen deze vier vodden

die je verbergen

je kunt me niet teleurstellen.

Raak niet in de war, raak niet in de war...

raak niet in de war vriend

het is een uitdrijving

dit klootzak leven

en jij zit op de bank

je brengt de dag door met denken

wat je zou kunnen doen

rustig

ik beken je

dat ik moe ben

van onze mentale omhelzing

zoek naar de oude liefde.

Raak niet in de war, raak niet in de war...

raak niet in de war vriend (2 keer).