Lenzuoli bianchi - ALICE

Weie Leintcher

Nah am Meer

steht ein Sonnenschirm

Wir zwei ausgebreitet

um uns ein wenig zu brunen

Nah an der Sonne

ist ein leeres Sternenschiff

und ein abwesend scheinender Matrose

schaut unschlssig nach oben

Drei Fahrrder

angelehnt an einen Pfahl

Es ist eine heitere Familie

die auf die Toilette gegangen ist

Weie Leintcher

wie Flaggen die sich ergeben haben

deuten das Bleichmittel an

fr das hiermit geworben wird

Ein englischer Hund

auf der Suche nach seinem Herrchen

schnuppert an meinen Beinen

schaut mich an und geht weiter

Und die Blicke meines Mannes

haften an einer Schwedin

oder vielleicht ist sie Englnderin

dieser Hund hlt dort bei ihr.

Festgefahrene Ideen

schweben knapp ber der Erde

vielleicht verrckte Muscheln

wie jeder der hier ausgebreitet ist

Und die schwarzen Tupfen

auf dem wogenden Meer

sind lflecken,

Petrolium, oder wer wei was

Drei Fahrrder…

Witte Leintcher

Dichtbij de zee

er is een parasol

Wij tweeën spreiden ons uit

om ons een beetje bruin te maken

Dicht bij de zon

is een leeg ruimteschip

en een afwezige zeeman

kijkt besluiteloos op

Drie fietsen

leunend tegen een paal

Het is een vrolijk gezin

wie ging er naar het toilet?

Witte Leintcher

als vlaggen die zich hebben overgegeven

geef het bleekmiddel aan

die hierbij wordt geadverteerd

een engelse hond

op zoek naar zijn meester

snuffelt aan mijn benen

kijk me aan en ga verder

En het uiterlijk van mijn man

blijf bij een Zweed

of misschien is ze Engels

die hond stopt daar met haar.

Vastgelopen ideeën

zweef net boven de grond

misschien gekke mosselen

zoals iedereen hier verspreid

En de zwarte stippen

op de golvende zee

zijn olievlekken

Petrolium, of wie weet wat?

Drie fietsen…