L'Étranger - ALICE

Qui aimes-tu le mieux, homme énigmatique, dis?

Ton père, ta mère, ta soeur ou ton frère?

Je n’ai ni père, ni mère, ni soeur, ni frère

Tes amis?

Vous vous servez là d’une parole

Dont le sens m’est resté jusqu'à ce jour inconnu

Ta patrie?

J’ignore sous quelle latitude elle est située

La beauté?

Je l’aimerais volontiers, déesse et immortelle

L’or?

Je le hais comme vous haïssez Dieu

Eh!

qu’aimes-tu donc, extraordinaire étranger?

J’aime les nuages, les nuages qui passent

Là-bas, là-bas, les merveilleux nuages!

J’aime les nuages, les nuages qui passent

Là-bas, là-bas, les merveilleux nuages!

Van wie houd je het meest, raadselachtige man, zeg maar?

Je vader, je moeder, je zus of je broer?

Ik heb geen vader, geen moeder, geen zus, geen broer

Je vrienden?

Je gebruikt daar een woord

Wiens betekenis mij tot op de dag van vandaag onbekend is gebleven

Uw vaderland?

Ik weet niet onder welke breedtegraad het zich bevindt

De schoonheid?

Ik zou graag van haar houden, godin en onsterfelijk

Goud?

Ik haat hem zoals jij God haat

Hoi!

wat vind je leuk, buitengewone vreemdeling?

Ik hou van wolken, voorbijgaande wolken

Daar, daar, die prachtige wolken!

Ik hou van wolken, voorbijgaande wolken

Daar, daar, die prachtige wolken!