Il vento soltanto - ALICE

A scuotere la calma ed il silenzio

Guarda i fiori gialli lungo i muri

L’autunno è già tornato, è qui

Riaffiorano tra noi tensioni inutili

Da lì non è difficile indagare

Su infanzie troppo brevi e senza amore

Come si fa a trovare nuove dimensioni

A liberarsi dove non si svanirà

Dormire anni e anni fra le braccia

Svegliarsi sopra al mondo e splendere

Guarda le foglie calme lungo il fiume

Dicono «Tutto scorre via»

Riemerge tra di noi il rito dolce e amaro

Di spiegare il nostro amore e

Di apprezzarne la complessità

Come si fa a trovare nuove dimensioni

A liberarsi dove non si svanirà

Dormire anni e anni fra le braccia

Svegliarsi sopra al mondo e splendere

Om de rust en stilte te schudden

Kijk naar de gele bloemen langs de muren

De herfst is alweer terug, het is zover

Onnodige spanningen duiken weer tussen ons op

Vanaf daar is het niet moeilijk om te onderzoeken

Over te korte en liefdeloze kinderjaren

Hoe vind je nieuwe dimensies

Om los te komen waar het niet zal vervagen

Jaren en jaren in je armen slapen

Word wakker boven de wereld en straal

Zie de kalme bladeren langs de rivier

Ze zeggen "Alles stroomt weg"

Het zoete en bittere ritueel duikt weer tussen ons op

Om onze liefde uit te leggen en

Om de complexiteit ervan te waarderen

Hoe vind je nieuwe dimensies

Om los te komen waar het niet zal vervagen

Jaren en jaren in je armen slapen

Word wakker boven de wereld en straal