Tark - Ali Sorena

منو تو هر دو تو اسارتیم

من اسیر یه سر تو اسیر یه دست

منو تو هر دو بدون تصمیم

من و تو هر دو حاضر تقدیر

دل به من نبند من یه روزی تو بادم

یه روز زیر شونه ام

یه روزی آزادم

تقدیرم این بود نگاهم کنی

هی بلند شم و تو کوتاهم کنی

کندی نکن کار تو بریدن ِ

نترس کار من دوباره روییدنِ

اگه نبری و دم از جنگ بزنی

شاید یه گوشه تو انبار زنگ بزنی

این منم یه آه زندونیِ سر

یه روز سیاه یه روز سفید یه روز مرگ

صدای دستای آهنیت رسید به گوشم

وقتی اومدم بیرون از زیر تل سر.

آزادی چه بی تضمینی

تو این سلولای تو در توی بیماریا

زندونیا زندون بان زندونیای زندون بان زندونیان

آخ آزادی بی تضمینی

تو این سلولای تو در توی بیماریا

زندونیا زندون بان زندونیای زندون بان زندونیان

زیر تل کنار باقیِ موها تو آرامش الکی چروکیدم

دستام سپر سرم شده بود اما زیر این سنگر دروغی پوسیدم

من یه تار مو پر از ترک مورفین تل

تن به حقیقت فردا قیچی دادم

تویی همون قیچی خسته از بریدن

پر از فریاد نمی خوام قیچی باشم

منو تو هر دو تو اسارتیم

منو تو هر دو زخمیِ عادتیم

شاید با بریدنات بیمه شم

توی آینه ی تکرارت دیده شم

اما واسه من یه راه دیگه هست

شاید سقوط شاید ریزشم

این سقوط آغاز آزادیِ

باید بتونم بیخیال این ریشه شم

یا که توی دست باد مسموم نیفتم

آخ که رهایی حقیقتی نیست

منو تو طبیعتمون مخالف همِ

قرارمون اون جا که طبیعتی نیست

آزادی چه بی تضمینی

تو این سلولای تو در توی بیماریا

زندونیا زندون بان زندونیای زندون بان زندونیان

آخ آزادی بی تضمینی

تو این سلولای تو در توی بیماریا

زندونیا زندون بان زندونیای زندون بان زندونیان

Ik ben jullie allebei in gevangenschap

Ik houd één hoofd in één hand

Jullie zijn allebei zonder een beslissing

Jij en ik gaan allebei naar cum

Heb geen medelijden met me, ik zal je op een dag wegblazen

Op een dag ben ik onder mijn schouder

Ik zal op een dag vrij zijn

Het was mijn lot om naar mij te kijken

Hé, sta op en je verkort me

Vertraag uw werk niet

Wees niet bang dat mijn werk weer groeit

Als je niet stopt met vechten

Misschien bel je een hoek in het magazijn

Dit ben ik, oh, gevangene van het hoofd

Een zwarte dag, een witte dag, een dag van de dood

Ik hoorde het geluid van ijzeren handen

Toen ik onder de heuvel vandaan kwam.

Wat een garantie van vrijheid

In deze cel ben je ziek

Gevangene Gevangene Gevangene Gevangene Gevangenen

Oh onbeveiligde vrijheid

In deze cel ben je ziek

Gevangene Gevangene Gevangene Gevangene Gevangenen

Ik rimpelde onder de rest van mijn haar in de rust van Alki

Mijn handen waren schilden op mijn hoofd, maar ik rotte weg onder deze valse loopgraaf

Ik heb een haarlok vol morfine

Ik gaf morgen toe aan de waarheid

Je bent dezelfde schaar die het knippen beu is

Ik wil niet vol geschreeuw zijn

Ik ben jullie allebei in gevangenschap

We zijn allebei gewend om geblesseerd te raken

Misschien ben ik wel verzekerd tegen snijwonden

Ik werd gezien in de spiegel van herhaling

Maar er is een andere manier voor mij

Misschien val ik

Deze herfst is het begin van vrijheid

Ik moet hier zorgeloos voor kunnen rooten

Of dat ik niet vergiftigd ben door de wind

Oh, bevrijding is niet de waarheid

Ik ben van nature tegen de natuur

We horen te zijn waar de natuur niet is

Wat een garantie van vrijheid

In deze cel ben je ziek

Gevangene Gevangene Gevangene Gevangene Gevangenen

Oh onbeveiligde vrijheid

In deze cel ben je ziek

Gevangene Gevangene Gevangene Gevangene Gevangenen