Ba Man Ghadam Bezan - Ali Sorena

با من قدم بزن

با هر دردی که همراته

محکم به اندازه‌ی

لبخندی که فریاده

آروم زیر خاکستر

با من قدم بزن امشب

با هر چی که تو دستاته

هر کفشی که تو پاته

با من قدم بزن

من هوای تو رو

نفس می‌کشم

دست بیار به سمتم

از کل دنیا

دست می‌کشم

دلیل بیداری

توی شب‌های منن

روزای تو

حرفه‌ای ترین قاب بسته

روی لب‌های منن

گوشای تو

با من قدم بزن

رفتن تقدیره پاهاته

سکون، مرگ انسان بودنه

حرکت دلیل آغازه

یا آینه رو بشکن یا

تکرار و ازش بِکن با

احساس و قدم

امشب با من قدم بزن

امشب باش

با من بیا

به حرمت صدا و

خوندن از خون

و بودن و غرور

و موندن از جون

تو راه‌هایی که پر غربت بود

عابر شدن چه جرات بود

بالا رفتن رویا بود

زمین نخوردن

قدرت بود

زمین نخوردیم

با من بیا به حرمت

نگاه هنرمندی که

رنجی نداشت

رنجیدنش واست

ندیدی جنگیدنش رو

ندیدی ترسیدنش رو

ندیدی

شاید یه روزی، فهمیدیش

شاید یه روزی، فهمیدمش

باهام بیا تا نخشکه

اون که کاشتیم، هنو نمرده

کسی دیگه نپرسه

می‌تونم بپرسم

به حرمت اون هنرمند

که‌از ترس نمرده

شاید اصلا نبرده

ولی برچسب نخورده

بیا حتی اگه دوره

اگه سرت، رو تنت مغروره

شب قدم بزن از جونت

اگه شب قدم زدن، ممنوعه

توی راهی که آروم نمیشد

هیچی بهتر از قانون نمیشد

بیا به حرمت

له کردن قانونی

که به قانون نمی‌خورد

با من قدم بزن

من هوای تو رو

نفس می‌کشم

دست بیار به سمتم

از کل دنیا

دست می‌کشم

دلیل بیداری

توی شب‌های منن

روزای تو

حرفه‌ای ترین قاب بسته

روی لب‌های منن

گوشای تو

با من قدم بزن

محدودیت دیدته

نه کشور، نه دینته

نه کُل سرزمینته

وقتی چشات خوب ببینه

کسی نمی‌تونه چوب بچینه

تو چرخت، چرخ بزن

تو چرخت، چرخ بزن

با من بیا به حرمت

سنگایی که هست دور پامون

اون دیدنی که

هست تو چشامون

به حرمت دشمنامون

آزاد بودن رو حس کنیم

یه قطره بسه

از کل بارون

به حرمت تفاوت نگاه ما

با هم دوره‌هامون

loop met me

Met alle pijn die ermee gepaard gaat

Stevig genoeg

Een lach die schreeuwt

Langzaam onder de as

Loop vanavond met me mee

Met wat je maar in handen kunt krijgen

Elke schoen die je aantrekt

loop met me

ik ben je lucht

ik adem

Raak me aan

Uit alle hoeken van de wereld

ik geef het op

De reden om wakker te worden

In mijn nachten

Jouw dagen

Het meest professionele gesloten frame

Op mijn lippen

Jouw oren

loop met me

Ga naar het lot van je voeten

Inertie is de dood van een mens

Verplaats de reden voor het begin

Breek de spiegel of

Herhaal en doe het met

Voelen en lopen

Loop vanavond met me mee

Wees vanavond

Kom met mij mee

Ter ere van de stem en

Bloedaflezing

En zijn en trots

En blijf vanaf juni

Op manieren die vol heimwee waren

Wat een moed om over te steken

Klimmen was een droom

Niet vallen

Het was macht

We zijn niet gevallen

Kom met me mee om te eren

Het uiterlijk van een artiest die

Hij heeft niet geleden

Het doet pijn

Je hebt hem niet zien vechten

Je zag zijn angst niet

ندیی

Misschien zul je het op een dag begrijpen

Misschien zal ik het ooit begrijpen

Kom met me mee naar Nakhshkeh

Degene die we geplant hebben is nog niet dood

Vraag het aan niemand anders

ik kan vragen

Ter ere van die artiest

Hij stierf niet van angst

Misschien helemaal niet

Maar niet gelabeld

Kom ook als de cursus

Als je hoofd, je bent trots

Maak een wandeling in de nacht

Als je 's nachts loopt, verboden?

Op een manier die niet gekalmeerd kon worden

Er was niets beter dan de wet

Kom tot respect

Legaal verpletteren

Die de wet niet volgen

loop met me

ik ben je lucht

ik adem

Raak me aan

Uit alle hoeken van de wereld

ik geef het op

De reden om wakker te worden

In mijn nachten

Jouw dagen

Het meest professionele gesloten frame

Op mijn lippen

Jouw oren

loop met me

Je hebt de beperkingen gezien

Noch het land, noch de religie

Niet al je land

Als je ogen goed zien

Niemand kan hout plukken

Jij draait, draait

Jij draait, draait

Kom met me mee om te eren

De steen die om onze voeten ligt

Dat spectaculaire

Is in onze ogen

Ter ere van onze vijanden

Voel je vrij

Een druppel is genoeg

Van de hele regen

Respecteer onze verschillen

Samen met onze menstruatie