Hieronder staat de songtekst van het nummer Naghmeh , artiest - Ali Sorena met vertaling
Originele tekst met vertaling
Ali Sorena
در این سرما، گرسنه، زخم خورده
دویم آسیمه سر بر برف چون باد
ولیکن عزت آزادگی را
نگهبانیم، آزادیم، آزاد
دلم بارون باروتِ خون
کارونِ کارون، توی باتلاق کانونِ قانون
سنگین میمیرم، آرومِ آروم
انتخاب هزینه و راه
یعنی مرگ من تو زمینِ شما
یعنی بخوره ده تا ازتون سیر نمیشه
شیری که نمیدونه قبیله کجاست
قبیله کجاست، پشت سرمه
رُسِ خونی که تو رُس تنمه
دستم هنو تو وحدت با شماست
خودم اینجام چون اَ مچ زدمش
بیا بالا قله که رنگ دروغه
کوه پایههای قشنگ دروغه، اگه
من داری بیا بخور تو تنم
که همه دنیا غیرِ جنگ دروغه
به خیالتون زدین تو ستون خالیِ گلهی ول
بیچوپونِ تاریخ
واسه شما همون خوب خوبه با تیر
کمون اومدین وسط توپخونه لاشیا
میان مایگی یعنی من
داد میزنم خسارت نمیدم
خوبه خماری پس نمیدم
نمیکِشم ولی نئشه میشم
که خسارتِ درد همون صدای جرمه
که کجای هنر ایستادی به ازای عمرت
هرزه بازنده ها رفیق همن
دوستی با شما مثل لباسِ فرمه
صدایی که کج بره
گم کرده راه گُلو
که بخوای یا نه میشه نوکرِ داس
باشه خونهی خرگوش تو دندون شیر
اگه نَمیره تو کلاه شعبده باز
تو آواز سگها، زخمِ زنگار
تو باتلاق مرگ، زنگار
زوزهی آزاده چند؟
زوزهی آزاده چند؟
آوازِ آزاده چند؟
آزاده چند؟
آزاده چند؟
من از زخم نمیترسم
از جنگ نمیترسم
کل زندگیم یه دردِ بی مقصده
پنجه میکشم رو چنگِ این جنگل
اگه غیرِ این بود
طعم نورو پرده میکردم
شمشیر توی قانون طبیعت
برم تو شیکمش، برنمیگردم
پروانهها رو صورتم میرقصیدن
کارشون تموم بود
اگه عطسه میکردم
کلکم تو آب آلوده گندید
وقتی کنار پارو نشستین
یعنی مرگ تو تابوتِ جعلی
نه، اینا تو قانون من نیست
در میره تیر، برا پر میزنن آژیر
معمولا بعد خطر میارن
خون واسه ترمیمِ پروازِ من
که اگه چرب باشه
کبدمو درمیارم
خشاب باشه تیری بپرون
به دلیل کبودی تن با گریم کبود
به تماشاگرای بازی شک دارم
اگه ببره شوره تندش شیرینِ شرور
که جهان میزنه توی افراط
تا جایی که نگاه میمیره
احساس، تا داری
با شیپورِ درد مبارزه کن
تو مارشِ نبرد
تا انسان آزادی که نه
نکرده اطلسی رقص
نزده به دست، کسی دست
وقتی هدف قدرت فقط تو جنگه
تو این مسیر اثر رپ وسیلهست
تو رشد وابستگی، چرکِ زمان
میانمایگی، با نرخِ کلان
یا بد باش، یا بد واسه بد
که اگه رفتی
کم بشه اَ جِرم جهان
تو آواز سگها، زخمِ زنگار
تو باتلاق مرگ، زنگار
زوزهی آزاده چند؟
زوزهی آزاده چند؟
آوازِ آزاده چند؟
آزاده چند؟
آزاده چند؟
In deze koude, hongerige, gewonde
De tweede is de wind op de sneeuw
Maar de waardigheid van vrijheid
Bewaker, gratis, gratis
Mijn hart regent van bloed
Karun Karun, in het moeras van het rechtscentrum
Ik sterf zwaar, langzaam
Kies de kosten en de manier
Het betekent mijn dood in jouw land
Dat betekent eten tot je vol zit
De leeuw die niet weet waar de stam is
Waar is de stam, achter Sermeh
Het hoofd van het bloed dat in je hoofd zit
Mijn hand is nog steeds in eenheid met jou
Ik ben hier omdat ik hem heb geslagen
Kom naar de top waar de kleur ligt
De berg van prachtige fundamenten ligt, als
Ik ben gekomen om in mijn lichaam te eten
Dat de hele wereld een leugen is, behalve oorlog
Je stelde je voor in de lege kolom van een kudde
Biocupon van de geschiedenis
Hetzelfde is goed voor jou met pijlen
Gemeente Omdin in het midden van Lachia-artillerie
Miyangi betekent mij
Ik schreeuw, ik zal je geen kwaad doen
Nou, ik zou de kater niet opgeven
Ik zal niet doden, maar ik zal niet
Dat de schade van pijn het geluid van misdaad is
Waar kunst staat voor het leven
De verliezers zijn de kameraad
Vriendschap met jou is als een boerenjurk
Een scheve stem
Verloor de weg naar de keel
Of je nu wilt of niet, je kunt een dienaar van de zeis zijn
Nou, het konijnenhok staat in de melktand
Als hij niet sterft, open dan de magische hoed
Jij bent het lied van honden, de wonde van roest
In het moeras van de dood, roest
Hoeveel gratis gehuil?
Hoeveel gratis gehuil?
Hoeveel gratis nummers?
Hoeveel zijn gratis?
Hoeveel zijn gratis?
Ik ben niet bang voor wonden
Ik ben niet bang voor oorlog
Mijn hele leven is een onbedoelde pijn
Ik klamp me vast aan de greep van dit bos
Als het anders was
Ik bedekte de smaak van licht
Zwaard in de wet van de natuur
Ik zal in zijn maag gaan, ik zal niet terugkeren
Vlinders dansen op mijn gezicht
Ze waren klaar
Als ik aan het niezen was
Ik verrotte in vervuild water
Als je naast de peddel zit
Het betekent dood in een nepkist
Nee, dit staat niet in mijn wet
Op de schietbaan klinkt de sirene
Ze nemen meestal later risico's
Bloed om mijn vlucht te herstellen
Als het vet is
ik neem mijn lever
Veel succes met fotograferen
Vanwege kneuzingen van het lichaam met blauwe plekken make-up
Ik twijfel aan de toeschouwer van het spel
Als dat zo is, is de pittige roos zoet en kwaadaardig
Dat de wereld tot het uiterste gaat
Voor zover de blik sterft
Gevoel, totdat je hebt
Vecht tegen de pijnhoorn
In de strijdmars
Totdat de mens vrij is om dat niet te doen
Heb geen satijn gedanst
Niet aanraken, iemand raakt aan
Wanneer het doel van macht alleen in oorlog is
In deze richting is het effect van rap instrumenteel
In de groei van afhankelijkheid, de pus van de tijd
Intermediair, tegen macrotarief
Ofwel slecht zijn, of slecht voor slecht
Als jij gaat
Verminder de misdaad van de wereld
Jij bent het lied van honden, de wonde van roest
In het moeras van de dood, roest
Hoeveel gratis gehuil?
Hoeveel gratis gehuil?
Hoeveel gratis nummers?
Hoeveel zijn gratis?
Hoeveel zijn gratis?
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt