
Hieronder staat de songtekst van het nummer Keshti , artiest - Ali Sorena met vertaling
Originele tekst met vertaling
Ali Sorena
امروز مثل روز قبل بعد کار
نا خواسته زدم تو بندر فرار
غروب تو بغض مثل بچگیام
وقتی نگام می رسید به آخر قطار
کشتی ها اومدن و رفتن
ولی کشتی من نمی ندازه لنگر
تو کدوم اقیانوس پنهونه
میون کدوم آبها زندونه ؟
دوباره رفتم دوباره رو
انداختم زیر انداز پاره رو
بلندی بوق آخرین کشتی
بیدار کرد تو آسمون اولین ستاره رو
که روشن شد آسمون لاغر
یه کم معنی داد این انتظار یاوه رو
ریشه اعتصاب آب کرده بود شاید
که فراموش کرده بود انتظار ساقه رو
تو نیستی آبم گلیه
تموم آفتابم گلیه
بیداری این روزا خواب تلخیه
… نیستی تموم خوابم گلیه
کودکی نابم گلی
دستای سابیده به تابم گلی نفسم رو راحت می دزدن اما
نیستی صدای هاپ هاپم گلیه
اقیانوسم مرد کشتی کجایی ؟
بندرم بازار فروش کلک شد
رخ نشون بده د لعنتی چوبت
ترکه ی شک شد باورم فلک شد
اگه نیای امشب وسط دریام
با این که سرده می لرزه دستام
اقیانوسم مرد کشتی کجایی…
آهای عابر
منم پامه
زنجیر این ساحل
رو به روم آب
پشت سرم خاک
گیرم وسط
ترسم اینه که می میرم وسط
وقتی میای دل من دل شهر دل بندر می گیرن واست
عمری اسیرم لعنت به دریا
کشتی ندارم لعنت به سرما
این روزا شلوغه
اما بی فروغ
شاید که خود کشتی هم دروغه
منو تو باید یاد بگیریم شنا
هر چند که این دریای کوچیک بزرگه
بیا کشتی هم باشیم عابر بیا با هم بشیم مسافر
دستای من حاضرین پارو بشین ؟
چشم من می شی نا خدای من ؟
آهای سینه سکان من می شی ؟
راه زیادی مونده تا خدای من
اگه نیای امشب وسط دریام
تموم راه رو می رم با دستام
بیا کشتی هم باشیم عابر
بیا با هم بشیم مسافر
اقیانوسم مرد کشتی کجایی ؟
بندرم بازار فروش کلک شد
رخ نشون بده د لعنتی چوبت
ترکه ی شک شد باورم فلک شد
اگه نیای امشب وسط دریام
با این که سرده می لرزه دستام
اقیانوسم مرد کشتی کجایی…
Werk vandaag zoals de dag ervoor
Ik liep onbedoeld de haven in
De zonsondergang in mijn haat is als mijn kindertijd
Toen het einde van de trein naderde
Schepen komen en gaan
Maar mijn schip gaat niet voor anker
Welke oceaan is verborgen?
Welke wateren leven?
ik ging weer
Ik gooide onder de gescheurde mat
De hoorn van het laatste schip
Hij maakte de eerste ster aan de hemel wakker
Dat verlichtte de magere lucht
Het had weinig zin om deze onzin te verwachten
De wortel van de staking was misschien gesmolten
Wie was vergeten te wachten op de stengel
Je bent niet mijn water
Al mijn zon huilt
Wakker worden is tegenwoordig een bittere droom
... Je bent niet mijn hele droom
Mijn kind is een bloem
Wreefde handen ademden gemakkelijk in de modder van de modder, maar
Er is geen geluid van hophop hopen
Waar is mijn oceaanschipman?
Bandar De verkoopmarkt werd voor de gek gehouden
Laat me die verdomde stok zien
De toverstok van twijfel werd mijn geloof
Als je vanavond niet midden op zee komt
Mijn handen trillen, ook al is het koud
Waar is de oceaanman
Hé voorbijganger
پامه
Ketens van dit strand
Met uitzicht op het water
Achter het vuil
ik kom in het midden
Ik ben bang dat ik in het midden dood ga
Als het op mijn hart aankomt, brengen ze het hart van de stad naar het hart van de haven
Omari gevangen, verdomme de zee
Ik heb geen schip, verdomme de kou
Deze dag is druk
Maar zonder licht
Misschien is het schip zelf een leugen?
Ik moet leren zwemmen
Hoewel deze kleine zee groot is
Laten we een schip zijn, laten we een passagier zijn, laten we samen een passagier zijn
Peddel mijn handen deelnemers?
Worden mijn ogen mijn god?
Ben jij mijn stuur?
Er is nog een lange weg te gaan, mijn God
Als je vanavond niet midden op zee komt
Ik loop de hele weg met mijn handen
Laten we een voorbijganger zijn
Laten we samen reizen
Waar is mijn oceaanschipman?
Bandar De verkoopmarkt werd voor de gek gehouden
Laat me die verdomde stok zien
De toverstok van twijfel werd mijn geloof
Als je vanavond niet midden op zee komt
Mijn handen trillen, ook al is het koud
Waar is de oceaanman
Ali Sorena • 2012
Ali Sorena • 2017
Ali Sorena • 2019
Ali Sorena • 2012
Ali Sorena • 2017
Ali Sorena • 2012
Ali Sorena • 2012
Ali Sorena • 2014
Ali Sorena • 2014
Ali Sorena • 2014
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt