Hoffnung - Ali A$

Hoffnung - Ali A$

  • Jaar van uitgave: 2007
  • Taal: Duits
  • Duur: 4:13

Hieronder staat de songtekst van het nummer Hoffnung , artiest - Ali A$ met vertaling

Tekst van het liedje " Hoffnung "

Originele tekst met vertaling

Hoffnung

Ali A$

Originele tekst

Sie hat mich in den harten Zeiten begleitet, doch oft irritiert

Obwohl sie immer da war, schien’s, als wär' sie doch nicht bei mir

Und wir zwei waren wirklich unbesiegbar

Jap, so wie dieses Jahr wieder mal die Bayern in der Bundesliga

Jap, und sie war da als, ich kein' Fame hatte

Da, als ich kein Game hatte, gar keine Ideen hatte

Da, als ich nur Tränen hatte in den Augen, nicht zu glauben

Es ging mir scheiße, bin jetzt pleite, Arbeit hab ich zehnfache

Yeah, sie hat mich häufig betrogen, enttäuscht und belogen

Ach, fuck it, soll der Teufel sie holen

Sie war da, als meine Oma starb, da, als sie im Koma lag

Grob gesagt, da jedes Jahr an ihrem Todestag

Ich brauche sie und will nur, dass sie hält, was sie verspricht

Probleme in die Hand nehmen, wenn man selbst daran zerbricht

Sie ist die helfende Hand und der Fels in der Brandung

Wenn man’s nicht vermutet, da, wenn das Herz blutet, yeah

Ich hab die Hoffnung, dass alles irgendwann besser wird als jetzt

Und nur sie hält mich am Leben und stirbt deshalb auch zuletzt

Die Menschen, die mich unten sehen wollen, haben die Messer schon gewetzt

Doch sie könn' sie mir nicht nehmen, weil sie mich echt niemals verlässt

Ich hab die Hoffnung, dass alles irgendwann besser wird als jetzt

Und nur sie hält mich am Leben und stirbt deshalb auch zuletzt

Die Menschen, die mich unten sehen wollen, haben die Messer schon gewetzt

Doch sie könn' sie mir nicht nehmen, weil sie mich echt niemals verlässt

Und sie war weg, als meine Freundin ging, das Leben ist 'ne Bitch

Hat mich lediglich gefickt, aber jetzt hab ich mein' Joystick drin

Warte kurz, ich starte durch und grabe nach Gold

Es ist hirnverbrannt, doch irgendwann mal hab ich Erfolg

Schaut, ich lauf rum, sauf rum, betäube den Schmerz

Fühle mich taubstumm, schaut Jungs, ich leugne es nicht mehr

Mit Gras wurde sie niedergemacht

Doch die Pause für ein Jahr hat sie mir wieder gebracht

Und als ich schrie, ich bleib bei niemand, ging’s mir super beschissen

Dude, doch inzwischen ist sie ehrlich, es tut gut, das zu wissen

Sie ist meistens nicht berechenbar, scheiße, ich hab Pech gehabt

Sie kommt vorbei und wünscht mir dann nur weiterhin ein' schlechten Tag

Da ist die Tür, ich weiß, sie kann gar nichts dafür

Doch sie bringt Angst und Zweifel mit, ich krieg ein Magengeschwür

Ich hab mir oft gewünscht, ich hätte sie lebendig begraben

Doch guck, sie ist auf dieser Welt, damit’s die Menschen ertragen

Ich hab die Hoffnung, dass alles irgendwann besser wird als jetzt

Und nur sie hält mich am Leben und stirbt deshalb auch zuletzt

Die Menschen, die mich unten sehen wollen, haben die Messer schon gewetzt

Doch sie könn' sie mir nicht nehmen, weil sie mich echt niemals verlässt

Ich hab die Hoffnung, dass alles irgendwann besser wird als jetzt

Und nur sie hält mich am Leben und stirbt deshalb auch zuletzt

Die Menschen, die mich unten sehen wollen, haben die Messer schon gewetzt

Doch sie könn' sie mir nicht nehmen, weil sie mich echt niemals verlässt

Sie war da, als Vater nach Jahren ein Wort mit meiner Mutter sprach'

Sah fern mit mir, als damals dieser Gore gegen Bush antrat

Plus am Start, als die Türme fielen, der Krieg begann

Sie musste gehen, ich musste ewig würgen wie

Zitterte mit mir während der Flutkatastrophe

Und sah mehrere Minderjährige mit Tuberkolose

Arme Menschen, die hart arbeiten, Kämpfe am Gaza-Streifen

Steine fliegen, keinen Frieden, ich denke in Fragezeichen

Yeah, und sie sah weinende Mütter und schlägernde Väter

Und schreiende Kinder und keinen, den’s kümmert

Wenn sie schreit, dann denk ich gleich an Menschlichkeit

Wie sie sich dem Ende neigt, viele von euch kenn’s vielleicht

Yeah, es ist 'ne Höllentour

Und sie geht mit mir und lebt mit mir bis zwölf Uhr

Und sie war lange weg, ich hab mein Baby gebraucht

Doch sie ist wie’n Handgepäck, nein, ich geb' sie nie auf

Ich hab die Hoffnung, dass alles irgendwann besser wird als jetzt

Und nur sie hält mich am Leben und stirbt deshalb auch zuletzt

Die Menschen, die mich unten sehen wollen, haben die Messer schon gewetzt

Doch sie könn' sie mir nicht nehmen, weil sie mich echt niemals verlässt

Ich hab die Hoffnung, dass alles irgendwann besser wird als jetzt

Und nur sie hält mich am Leben und stirbt deshalb auch zuletzt

Die Menschen, die mich unten sehen wollen, haben die Messer schon gewetzt

Doch sie könn' sie mir nicht nehmen, weil sie mich echt niemals verlässt

Liedvertaling

Ze vergezelde me in de moeilijke tijden, maar irriteerde me vaak

Hoewel ze er altijd was, leek het alsof ze toch niet bij mij was

En wij tweeën waren echt onoverwinnelijk

Ja, zoals Bayern dit jaar weer in de Bundesliga

Ja, en zij was er toen ik nog geen roem had

Want als ik geen spel had, had ik helemaal geen ideeën

Daar, toen ik alleen maar tranen in mijn ogen had, ongelooflijk

Ik voelde me klote, ik ben nu blut, ik heb tienvoudig werk

Ja, ze bedroog me, stelde me teleur en loog vaak tegen me

Oh, fuck it, laat de duivel haar meenemen

Ze was erbij toen mijn oma stierf, toen ze in coma lag

Grofweg elk jaar op haar sterfdag

Ik heb haar nodig en ik wil gewoon dat ze haar beloften nakomt

Neem problemen in eigen handen als je ze zelf breekt

Zij is de helpende hand en de rots in de branding

Als je het niet vermoedt, daar, als het hart bloedt, ja

Ik heb hoop dat het ooit beter zal worden dan nu

En alleen zij houdt mij in leven en sterft dus ook als laatste

De mensen die mij hieronder willen zien hebben hun messen al geslepen

Maar ze kan haar niet van me afpakken omdat ze me echt nooit verlaat

Ik heb hoop dat het ooit beter zal worden dan nu

En alleen zij houdt mij in leven en sterft dus ook als laatste

De mensen die mij hieronder willen zien hebben hun messen al geslepen

Maar ze kan haar niet van me afpakken omdat ze me echt nooit verlaat

En ze was weg toen mijn vriendin wegging, het leven is een bitch

Ik heb me net geneukt, maar nu heb ik mijn joystick erin

Wacht even, ik ga door en graaf naar goud

Het is gek, maar ooit zal het me lukken

Kijk, ik loop rond, drink rond, verdoof de pijn

Voel me doofstom kijk jongens ik ontken het niet meer

Ze is vermoord met wiet

Maar de pauze van een jaar bracht het terug bij mij

En toen ik riep dat ik bij niemand logeer, voelde ik me heel slecht

Kerel, maar nu ze eerlijk is, is het goed om te weten

Het is meestal onvoorspelbaar, shit, ik had pech

Ze komt langs en blijft me dan maar een slechte dag wensen

Daar is de deur, ik weet dat het niet haar schuld is

Maar ze brengt angst en twijfel met zich mee, ik krijg er een maagzweer van

Ik heb vaak gewenst dat ik haar levend had begraven

Maar kijk, ze is in deze wereld voor mensen om te verdragen

Ik heb hoop dat het ooit beter zal worden dan nu

En alleen zij houdt mij in leven en sterft dus ook als laatste

De mensen die mij hieronder willen zien hebben hun messen al geslepen

Maar ze kan haar niet van me afpakken omdat ze me echt nooit verlaat

Ik heb hoop dat het ooit beter zal worden dan nu

En alleen zij houdt mij in leven en sterft dus ook als laatste

De mensen die mij hieronder willen zien hebben hun messen al geslepen

Maar ze kan haar niet van me afpakken omdat ze me echt nooit verlaat

Ze was erbij toen vader jaren later mijn moeder sprak'

Keek samen met mij tv toen die Gore het opnam tegen Bush

En in het begin, toen de torens vielen, begon de oorlog

Ze moest gaan, ik moest voor altijd stikken

Trilde met me mee tijdens de watersnoodramp

En zag verschillende minderjarigen met tuberculose

Arme mensen die hard werken, vechten in Gaza

Stenen vliegen, geen vrede, denk ik in vraagtekens

Ja, en ze zag moeders huilen en vaders vechten

En schreeuwende kinderen en niemand die erom geeft

Als ze schreeuwt, denk ik meteen aan de mensheid

Hoe het tot een einde komt, velen van jullie weten het misschien wel

Ja, het is een helse tour

En ze gaat met me mee en woont tot twaalf uur bij me

En ze was allang weg, ik had mijn baby nodig

Maar ze is als handbagage, nee, ik geef haar nooit op

Ik heb hoop dat het ooit beter zal worden dan nu

En alleen zij houdt mij in leven en sterft dus ook als laatste

De mensen die mij hieronder willen zien hebben hun messen al geslepen

Maar ze kan haar niet van me afpakken omdat ze me echt nooit verlaat

Ik heb hoop dat het ooit beter zal worden dan nu

En alleen zij houdt mij in leven en sterft dus ook als laatste

De mensen die mij hieronder willen zien hebben hun messen al geslepen

Maar ze kan haar niet van me afpakken omdat ze me echt nooit verlaat

Andere nummers van deze artiest:

1

Es tut mir Leid

Ali A$ • 2008

2

Astalavista

Ali A$ • 2008

5

Zoom zoom zoom

Ali A$ • 2008

6

Intro

Ali A$ • 2008

8

Keiner

Ali A$, Emory • 2008

9

Gestern & Heute

Ali A$ • 2008

10

Cockblocka

Ali A$, Tua, Emory • 2008

11

Rowdy Mucke

Ali A$, Der neue Süden • 2008

12

Die Zwei

Ali A$ • 2008

14

Polterabend

Ali A$, Tony-D, Frauenarzt • 2008

15

Am laufenden Band

Ali A$ • 2008

16

Augenringe

Ali A$ • 2008

17

Zeit Ist Um

Ali A$ • 2007

18

Fick Was Du Denkst

Ali A$ • 2007

19

Unser Deutschland

Ali A$, Emory • 2007

Nieuwe teksten en vertalingen op de site:

Meer dan 2 miljoen songteksten

Liedjes in verschillende talen

Vertalingen

Hoogwaardige vertalingen in alle talen

Snel zoeken

Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt