Hieronder staat de songtekst van het nummer Rowdy Mucke , artiest - Ali A$, Der neue Süden met vertaling
Originele tekst met vertaling
Ali A$, Der neue Süden
Ich komm' auf deine Party, dir wird auffallen, Junge
Ich werd' auffallen, Junge, ich bin ausfallend, Junge
Ich komm' rein, sag' «Hallo!», schon ist die Kippe auf dem Teppich
Und ich spitte auf dem Teppich, fuck, ich pisse auf den Teppich
Ah scheiße, warum ist es so schmal in diesen Gängen?
Ich bleib' mit der rechten Schulter an der Glasvitrine hängen
Ups sorry, das war wohl nichts, ich glaub', das kann man kleben
Jeder weiß, das Semi B. wenn er säuft ein fieses A-Loch ist
Komm schon, gib mir jetzt ein Fläschchen Wodka, Kumpel
Und ich piss' auf deiner Party in den Wäschetrockner, Kumpel
Da wird dir schlecht und da wirst du echt sauer, wenn du merkst nach was jetzt
deine Zahnbürste schmeckt
Und bist du abgelenkt, bin ich der Typ, der dir mit der kippe
Ein paar schicke Löcher in die Jacke brennt
Jetzt ist Whisky auf dem Laptop, oh, wie ungeschickt
Und das letzte, was du von mir hörst, ist «Hey Bumsgesicht!»
Greif dir ein Mädel und schmeiß ein paar Gläser um
Jeder von uns kümmert sich ein' Scheiß, ob der Schädel brumt
Sauf dir jetzt Mut an, es herrscht Ausnahmezustand
Denn es ist Rowdy Mucke, das ist Sauf Mucke
Das ist Auf-die-Party-kommen-und-du-staunst-Mucke
Das ist Fick-Was-Du-Denkst, wir haben, es ist R-R-R-Rowdy Mucke
Denn es ist Rowdy Mucke, das ist Sauf Mucke
Das ist Auf-die-Party-kommen-und-du-staunst-Mucke
Das ist Fick-Was-Du-Denkst, wir haben, es ist R-R-R-Rowdy Mucke
Ich betrete jede Party mit Schirm, Schaum und Melone
Und verlass' sie irgendwann ohne Hirn, Plan oder Kohle
Meine Sicht ist dann verschwommen so wie Mr. Magoo
Am nächsten Morgen wach' ich auf mit einem Hitler-Tattoo
Ich hab ein Problem mit dem Trinken, weil so Probleme verschwinden
Und deine Bitch ist wie kühle Getränke, ich nehm' sie von hinten
Nein, ich denk' nicht mehr nach, keiner bremst diese Fahrt
Und ja, das ist sicher nicht die feine englische Art
Denn ich pöbel, bis man mich dann vom Gelände verjagt
Sie wollen den Club schon abschließen wie 'nen Handy-Vertrag
Wo ist der Wodka?
Vorhin stand doch noch ein halber Liter da am Tresen
Und der Club sieht aus als wäre Al-Quaida dagewesen
Der Bouncer meint, er sieht wie Vin Diesel aus
Nein, ich sag ihm, er sieht eher wie ein Stinkstiefel aus
Doch du hörst durch den ganzen Club mein Stimmvolum' «Fick dich» schrei’n
Plus ich steck' bei irgendwelchen Imbissbuden Schnitzel rein
Pretty Mo, kaum bin ich in die Bar eingetreten
Siehste mich mit 'nem Türsteher durch die Glasscheibe segeln
Ich muss was schreien, ich bin ziemlich betrunken
Schon machen Leute eine Fliege wie zwei Fliegen, die bumsen
Mann, ich zieh mir 'ne Runde Schnaps, poge mit den Ellenbogen
Und den ganzen Rest erfahr' ich nächsten Tag am Telefon
Weil ich immer immer noch ein Glas nehm' und trinke
Obwohl ich da schon merke, dass die Wahrnehmung schwindet
Mein asoziales Ich erwacht: (Ha-hi!)
Meistens übertreibe ich und dann kommt es schon vor Mitternacht
Ji-hi-ho-ah-ha, Pretty Mo am Start
Heute ist Whisky-Cola da und ich misch ihn wohl zu stark
Ich kipp 'n Joe ins Glas, rauch in den Alkoholometer
2,1 heute, kippen noch paar Motorräder
Asozialer Poloträger, angenehm, Pretty Mo
Auf dem Weg nach Hause, noch ein Bier und eine Bifi-Roll
Ik kom naar je feestje, dat merk je wel, jongen
Ik zal opvallen jongen, ik ben een beledigende jongen
Ik kom binnen, zeg "Hallo!", en de kolf ligt op het tapijt
En ik spuug op het tapijt, verdomme, ik pis op het tapijt
Ah shit, waarom is het zo smal in deze gangpaden?
Ik kom met mijn rechterschouder vast te zitten aan de vitrinekast
Oeps sorry, dat was waarschijnlijk niets, ik denk dat je dat wel kunt lijmen
Iedereen weet dat Semi B. een smerige klootzak is als hij drinkt
Kom op, geef me nu een fles wodka, maat
En ik pis in de wasdroger op je feestje, vriend
Je wordt er ziek van en je wordt echt boos als je je realiseert wat er nu aan de hand is
je tandenborstel smaakt goed
En als je afgeleid bent, ben ik degene die je rookt
Een paar chique gaatjes in de jas brandt
Nu staat er whisky op de laptop, oh wat onhandig
En het laatste wat je van mij hoort is "Hey fuck face!"
Grijp een meisje en gooi een paar glazen omver
Ieder van ons geeft er geen fuck om als onze schedels bonzen
Verzamel nu moed, er is een noodtoestand
Want het is Rowdy Mucke, dat is Sauf Mucke
Het is naar het feest gekomen en je zult versteld staan van de muziek
Dit is fuck-wat-je-denkt dat we hebben, het is rumoerige R-R-R-muziek
Want het is Rowdy Mucke, dat is Sauf Mucke
Het is naar het feest gekomen en je zult versteld staan van de muziek
Dit is fuck-wat-je-denkt dat we hebben, het is rumoerige R-R-R-muziek
Ik betreed elk feest met een paraplu, schuim en bolhoed
En laat haar op een gegeven moment achter zonder hersens, plan of geld
Mijn zicht is dan wazig, net als meneer Magoo
Ik word de volgende ochtend wakker met een Hitler-tatoeage
Ik heb een probleem met drinken, want zo verdwijnen de problemen
En je teef is als koele drankjes, ik neem haar van achteren
Nee, ik denk niet meer, niemand stopt deze reis
En ja, dat is zeker niet de fijne Engelse manier
Omdat ik doorrammel tot ik van het terrein word gejaagd
Je wilt de club sluiten zoals een gsm-contract
Waar is de wodka?
Een tijdje geleden stond er nog een halve liter op de toonbank
En de club ziet eruit alsof Al Qaeda er was
De uitsmijter zegt dat hij op Vin Diesel lijkt
Nee, ik zeg hem dat hij meer op een stinkerd lijkt
Maar je hoort mijn stem "Fuck you" schreeuwen door de hele club
En ik heb schnitzel in sommige snackbars gedaan
Pretty Mo, zodra ik de bar binnenkwam
Zie mij met een springkussen door de ruit varen
Ik moet schreeuwen, ik ben behoorlijk dronken
Mensen maken al een vlieg als twee vliegen die neuken
Man, ik zal een kans maken, prik in mijn ellebogen
En de rest hoor ik de volgende dag aan de telefoon
Omdat ik nog steeds een glas neem en drink
Al merk ik nu al dat de perceptie aan het vervagen is
Mijn asociale zelf ontwaakt: (Ha-hi!)
Meestal overdrijf ik en dan komt het voor middernacht
Ji-hi-ho-ah-ha, Pretty Mo aan het begin
Whiskey-Cola is hier vandaag en ik mix het waarschijnlijk te sterk
Ik schenk een Joe in het glas, rook in de alcoholmeter
2.1 vandaag, een paar motorfietsen tippen nog steeds
Asociale polodrager, prettige, Pretty Mo
Op weg naar huis nog een biertje en een bifibroodje
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt