Hieronder staat de songtekst van het nummer Es tut mir Leid , artiest - Ali A$ met vertaling
Originele tekst met vertaling
Ali A$
Okay, ich weiß, dass es stressig ist, doch die Zweifel zerfressen mich
Es ist viel zu viel passiert und nein, die Scheiße vergess' ich nicht
Die Stimme im Inneren redet meistens wie’n Pessimist
Sagt mir Schluss machen für uns beide wohl eigentlich besser ist
Doch es ist so, vielleicht lieb ich dich noch
Die wahre Frau, ja genau, vielleicht gibt es sie doch
Wir kennen uns beide so lang, doch schau, wir schweigen uns an
Ich mein wir streiten, fighten meistens ist es das gleiche Programm
Wir stritten sinnlos über verschütteten Tee in der Küche
Stress mit dir eskaliert und alles geht in die Brüche
Verdammt ne, ich such kein Streit, Honey, es tut mir Leid
Ach fuck it, Bitch ich hasse dich, du kannst gehen, wenn du so schreist
Du Hure weißt, dass ich auf die Schlampen und Groupies scheiß'
Ohne Witz, so is' es, denk doch an jene gute Zeit
Klar, dass es schwierig ist und ja, es ist serious
Ich halt dich zwar, doch bald ist klar Ma, ich verliere dich
Diesen einen Streit, dacht' ich, kann man klären
Doch wir haben uns zu weit von einander entfernt
Unsere gemeinsame Zeit ist verdammt lange her
Es tut mir Leid, doch uns zwei gibt’s schon lange nicht mehr
Oay, ich weiß es, Bitch, eigentlich konnte ich häufig auf dich bau’n
Doch dieser negative Mist erzeugte nur Misstrau’n
Auf beiden Seiten Streitigkeiten, Kleinigkeiten
Eigenheiten, beide müssten weit verreisen
Nein, hier können wir zwei nicht bleiben
Keine Lust und bald kein Sex, Eifersucht und Alltagsstress
Es klappt nie, ich hab viel Scheiß geschluckt, doch halt dran fest
Ich hab’s mit anderen Mädchen getrieben
Denn du hast mich in die Arme dieser Mädchen getrieben
Auch wenn die Tränen jetzt fließen, wir haben uns dagegen entschieden
Ich will mein Leben genießen, ruh du im ewigen Frieden
Ich konnte nur wenige lieben, du warst eine davon
Ich meine pardon, jetzt lass uns keine Pläne mehr schmieden
Können uns zum definitiven Ende doch eh nicht entschließen
Doch ich muss raus, Schluss aus, Baby, I’m leaving
Und manchmal les' ich in Briefen und denk daran, wie es war
Und an diesem Tag wär's, als würdest du neben mir liegen
Und diese ganzen leeren Worte haben nichts mehr zu sagen
Wir haben uns nichts mehr zu sagen und nein, ist nicht erst seit Tagen
Wir haben es bisher ertragen, doch Baby, ich geh jetzt schlafen
Ist alles okay, es gibt kein Problem
Wir haben nie Schluss gemacht, wir haben es kaputt gemacht
Das darf nicht wahr sein, schlaf ein, gute Nacht
Es ging nur Ja-Nein, wart, ein Kuss, mein Schatz
Doch es wird nie wieder wie früher, ja, ich wusste das
Oké, ik weet dat het stressvol is, maar de twijfels knagen aan me
Er is veel te veel gebeurd en nee, ik zal die shit niet vergeten
De stem binnenin praat meestal als een pessimist
Zeg me dat uit elkaar gaan eigenlijk beter is voor ons allebei
Maar het is zo, misschien hou ik nog steeds van je
De echte vrouw, ja, misschien bestaat ze toch
We kennen elkaar allebei al zo lang, maar kijk, we zwijgen
Ik bedoel, we maken ruzie, vechten meestal, het is hetzelfde programma
We maakten zinloos ruzie over gemorste thee in de keuken
Stress escaleert met je mee en alles valt uit elkaar
Nee, ik ben niet op zoek naar ruzie, schat, het spijt me
Oh fuck it, teef, ik haat je, je kunt vertrekken als je zo schreeuwt
Je hoer weet dat ik schijt op de bitches en groupies
Geen grap, zo is het, denk aan die goede tijden
Natuurlijk is het moeilijk en ja, het is serieus
Ik zal je vasthouden, maar al snel zal mama beseffen dat ik je aan het verliezen ben
Dit ene geschil, dacht ik, kan worden bijgelegd
Maar we zijn te ver uit elkaar
Het is lang geleden dat we samen zijn geweest
Het spijt me, maar wij tweeën bestaan al lang niet meer
Oeh, ik weet het bitch, eigenlijk kon ik vaak op je rekenen
Maar deze negatieve onzin wekte alleen maar wantrouwen
Aan beide kanten geschillen, kleinigheden
Eigenaardigheden, beiden zouden ver moeten reizen
Nee, wij tweeën kunnen hier niet blijven
Geen verlangen en al snel geen seks, jaloezie en dagelijkse stress
Het werkt nooit, ik heb veel stront geslikt, maar wacht even
Ik heb het met andere meisjes gedaan
Omdat je me in de armen van deze meisjes hebt gelegd
Ook al vloeien de tranen nu, we hebben besloten het niet te doen
Ik wil genieten van mijn leven, je rust in eeuwige vrede
Ik kon er maar een paar liefhebben, jij was een van hen
Sorry, laten we nu stoppen met plannen maken
Over het definitieve einde komen we sowieso niet tot een besluit
Maar ik moet eruit, niet meer, schat, ik ga weg
En soms lees ik brieven en denk ik na over hoe het was
En op deze dag zou het zijn alsof ik naast me lag
En al deze lege woorden hebben niets meer te zeggen
We hebben elkaar niets meer te zeggen en nee, het is niet zomaar een paar dagen geleden
We hebben het tot nu toe doorgevoerd, maar schat, ik ga nu naar bed
Is alles in orde, is er geen probleem
We zijn nooit uit elkaar gegaan, we hebben het gebroken
Dit kan niet waar zijn, ga slapen, welterusten
Het was alleen ja-nee, wacht, een kus, mijn liefste
Maar het zal nooit meer hetzelfde zijn, ja dat wist ik
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt