
Hieronder staat de songtekst van het nummer Ewigkeit , artiest - Ali A$ met vertaling
Originele tekst met vertaling
Ali A$
Halt, schalt deinen Verstand auf Stand-By
Tu' dir den Gefallen und dampf dich damn high
Yeah, und ist dein Leben 'ne Pleite
Yo dann schieb die Probleme beiseite
Deine Gegend ist meistens leider verregnet und scheiße
Yo Mann geh auf 'ne Reise und such die ewige Weite
Stell dir vor, du mit 'nem qualmenden Blunt
Liegst an irgendeinem Meer unter Palmen am Strand
Und am Newsticker kommt auch keine Meldung mehr an
Über drohende Kriege und den Weltuntergang
Man kann prima schlendern, weil sich das Klima ändert
Kein Wecker, der meckert wegen Terminkalendern
Ist die Sicht der Dinge auch recht infantil
Heute kommt dir alles vor als wär's ein Kinderspiel
Die Stimmung schwankt nicht, du bist Yin und Yang
Ey und lehnst dich zurück wie wenn du Limbo tanzt
Und manchmal hat man wenig Zeit
Doch heute eine Ewigkeit
Ganz egal, wie man es dreht und wendet
Genieß' das Leben, denn es geht zu Ende
Kein Donner und Regen, ey yo, wir kommen, wir nehmen
Mein Freund, wir rollen mal eben heute der Sonne entgegen
Das ständige Handygeklingel raubt dir den Nerv
Aber momentan hörst du nur noch das Rauschen vom Meer
Die Sorge, die Angst vor Morgen, sie schlauen dich schwer
Doch du wirfst die beiden über Bord und schaust hinterher
Yeah, und zugegeben, es is' ein tolles Gefühl
Wenn alles, was sonst so zählt, keine Rolle mehr spielt
In der Ferne kannst du die Sterne heut' leuchten sehen
Kannst deine Träume leben und nur noch Däumchen drehen
Und Homie, wenn man’s so sieht, ist das Leben richtig knapp
Und die Menschen lenken dich meistens vom Wesentlichen ab
Vergessen ist gut gegen den Stress im Beruf
Heute relaxter als Snoop, es gibt nur Ebbe und Flut
Keiner von allen, die kein' Spaß verstehen
Just One Man wie Tom Hanks in Cast Away
Die meiste Zeit sitzt du auf glühenden Kohlen
Aber heute kannst du dich entspannen und in den Dünen erholen
Kein Stress von Keulen, die meinen
Dass du sie hintergangen hast und deshalb heulen und schreien
Nein, nur die Natur und du und sonst nichts
Keinerlei Verpflichtung und kein Konflikt
Das passende Lied gegen all den Hass und den Krieg
Und auf einmal wirst du ruhig wie die zum Beat
Du weißt nicht, was hier geschieht, aber es klingt schön
Das einzige, was dich noch mit nimmt, sind die Windböen
Bist higher als high, flyer als fly
Es fühlt sich an, als hättest du die nächsten drei Jahre frei
Das ist für alle, die sich keinen Urlaub leisten könn'
Paar Minuten lang könnt ihr euch diese Reise gönn'
Ihr seid ausgeglichen so wie Seiltänzer
Und die finden dich hier nicht mal mit 'nem Peilsender
Wacht even, zet je geest op stand-by
Doe jezelf een plezier en word verdomd high
Ja, en je leven is een blunder
Yo zet dan de problemen opzij
Helaas is jouw gebied meestal regenachtig en rot
Yo man, ga op reis en zoek naar de eeuwige uitgestrektheid
Stel je voor dat je een rokende blunt hebt
Liggend aan zee onder palmbomen op het strand
En de Nieuwsticker krijgt ook geen bericht meer
Over naderende oorlogen en het einde van de wereld
Het is geweldig om te wandelen omdat het klimaat verandert
Geen wekker die klaagt over afsprakenkalenders
De kijk op de dingen is ook behoorlijk infantiel
Tegenwoordig lijkt alles kinderspel
De stemming wankelt niet, je bent yin en yang
Ey en leun achterover zoals wanneer je limbo danst
En soms heb je weinig tijd
Maar vandaag een eeuwigheid
Hoe je het ook draait en keert
Geniet van het leven, want er komt een einde aan
Geen donder en regen, ey yo, we komen, we nemen
Mijn vriend, we rollen vandaag richting de zon
Het constante rinkelen van je mobiele telefoon werkt op je zenuwen
Maar op dit moment hoor je alleen het geluid van de zee
De zorgen, de angst voor morgen, ze stelen je hard
Maar je gooit de twee overboord en zorgt voor ze
Ja, en toegegeven, het is een geweldig gevoel
Als al het andere dat telt er niet meer toe doet
In de verte zie je de sterren vandaag schijnen
Je kunt je dromen waarmaken en gewoon met je duimen draaien
En homie, als je het zo zegt, het leven is echt krap
En mensen hebben de neiging je af te leiden van de essentie
Vergeten is goed tegen stress op het werk
Tegenwoordig meer ontspannen dan Snoop, er is alleen eb en vloed
Geen van iedereen die een grap niet begrijpt
Slechts één man als Tom Hanks in Cast Away
Meestal zit je op gloeiende kolen
Maar vandaag kun je heerlijk ontspannen en bijkomen in de duinen
Geen stress van clubs die gemeen zijn
Dat je ze hebt verraden en daarom huilen en schreeuwen we
Nee, alleen de natuur en jij en niets anders
Geen verplichting en geen conflict
Het juiste lied tegen alle haat en de oorlog
En opeens word je zo kalm als zij op de beat
Je weet niet wat hier gebeurt, maar het klinkt leuk
Het enige wat je nog meeneemt zijn de windvlagen
Je bent hoger dan hoog, vlieger dan vlieg
Het voelt alsof je de komende drie jaar vrij hebt
Dit is voor iedereen die geen vakantie kan betalen
Je kunt jezelf een paar minuten trakteren op deze reis
Je bent evenwichtig als koorddansers
En ze zullen je hier niet eens vinden met een volgapparaat
Ali A$ • 2008
Ali A$ • 2008
Ali A$ • 2008
Ali A$, Eko Fresh • 2008
Ali A$ • 2008
Ali A$, Tai Jason • 2008
Ali A$ • 2008
Ali A$, Tua, Emory • 2008
Ali A$, Der neue Süden • 2008
Ali A$, Samy Deluxe • 2008
Ali A$, Tony-D, Frauenarzt • 2008
Ali A$ • 2008
Ali A$ • 2008
Ali A$ • 2007
Ali A$ • 2007
Ali A$, Emory • 2007
Ali A$ • 2008
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt