Stuck on the puzzle - Alex Turner

I’m not the kind of fool who’s gonna sit and sing to you

About stars, girl

But last night I looked up into the dark half of the blue

And they’d gone backwards

Something in your magnetism must have pissed them off

Forcing them to get an early night

I have been searching from the bottom to the top

For such a sight as the one I caught when I saw your

Fingers dimming the lights

Like you’re used to being told that you’re trouble

And I spent all night

Stuck on the puzzle

Nobody I asked knew how he came to be the one to whom

You surrendered

Any man who wasn’t led away into the other room

Stood pretending

That something in your magnetism hadn’t just made him drop

Whoever’s hand it was that he was holding

I have been searching from the bottom to the top

For such a sight as the one I caught when I saw your

Fingers dimming the lights

Like you’re used to being told that you’re trouble

And I spent all night

Stuck on the puzzle

I tried to swim to the side

But my feet got caught in the middle

And I thought I’d seen the light

But oh, no

I was just stuck on the puzzle

Stuck on the puzzle

Ik ben niet het soort dwaas dat voor je gaat zitten zingen

Over sterren, meisje

Maar gisteravond keek ik omhoog in de donkere helft van het blauw

En ze waren achteruit gegaan

Iets in je aantrekkingskracht moet ze kwaad hebben gemaakt

Ze dwingen vroeg te gaan slapen

Ik heb van onder naar boven gezocht

Voor zo'n zicht als degene die ik ving toen ik je zag

Vingers dimmen de lichten

Zoals je gewend bent te horen dat je een probleem bent

En ik heb de hele nacht doorgebracht

Vastzitten met de puzzel

Niemand die ik vroeg, wist hoe hij degene werd voor wie

jij gaf je over

Elke man die niet werd weggeleid naar de andere kamer

Stond te doen alsof

Dat iets in je aantrekkingskracht hem niet alleen deed vallen

Wie de hand ook was die hij vasthield

Ik heb van onder naar boven gezocht

Voor zo'n zicht als degene die ik ving toen ik je zag

Vingers dimmen de lichten

Zoals je gewend bent te horen dat je een probleem bent

En ik heb de hele nacht doorgebracht

Vastzitten met de puzzel

Ik heb geprobeerd naar de kant te zwemmen

Maar mijn voeten kwamen vast te zitten in het midden

En ik dacht dat ik het licht had gezien

Maar oh, nee

Ik zat gewoon vast met de puzzel

Vastzitten met de puzzel