Black Plant - The Last Shadow Puppets, Alex Turner, Miles Kane

You bit your lip and on the tip of your tongue was your view

He hadn’t dealt with how you felt with ways that suited you.

Got paper-cuts from the love letters you never gave him

Could not meet your new found needs for misbehaving.

Why would you say sorry?

You said there was a nagging lack of smiles

When dancing on your back

Tenderness aplenty but that wasn’t what you craved

There’s holes in hearts

Desire starts to make demands

And dear boy you’d be a fool to make your plans with her

Why would you say sorry

When it’s just one of many

Bullets you will bite

While waiting for a ray of light

Je beet op je lip en op het puntje van je tong was je uitzicht

Hij had niet omgegaan met hoe je je voelde op manieren die bij je pasten.

Ik heb stukjes papier van de liefdesbrieven die je hem nooit hebt gegeven

Kon niet voldoen aan uw nieuw gevonden behoefte aan wangedrag.

Waarom zou je sorry zeggen?

Je zei dat er een zeurend gebrek aan glimlachen was

Als je op je rug danst

Tederheid in overvloed, maar dat was niet waar je naar hunkerde

Er zitten gaten in harten

Verlangen begint eisen te stellen

En lieve jongen, je zou een dwaas zijn om je plannen met haar te maken

Waarom zou je sorry zeggen?

Als het maar een van de vele is

Kogels die je bijt

In afwachting van een lichtstraal