My Mistakes Were Made For You - The Last Shadow Puppets, Alex Turner, Miles Kane

As subtle as an earthquake I know,

My mistakes were made for you.

And in the back-room of a bad dream she came,

And whisked me away, enthused

And it’s as solid as a rock, rolling down a hill

The fact is that it probably will, hit something

On the hazardous terrain

And we’re just following the flock, round and in-between

Before we’re smashed to smithereens, like they were

And we scrambled from the blame

and it’s the fame that put words in her mouth, she couldn’t help but spit them

out.

Innocence and arrogance intwined

In the filthiest of minds

She was spitting on her birthday, and now

A face in the crowd, she’s not

I suspect that now forever, the shape, she came to escape

Is forgot.

And it’s a lot to ask her not to sting, and give her less than everything

Around your guilty conscience she will wind

And we’re just following the flock, round and in-between

Before we’re smashed to smithereens, like they were

And we scrambled from the blame

and it’s the fame that put words in her mouth, she couldn’t help but spit them

out,

Around your guilty conscience she will wind.

And it’s a lot to ask her not to sting, and give her less than everything,

Innocence and arrogance intwined

Zo subtiel als een aardbeving die ik ken,

Mijn fouten zijn voor jou gemaakt.

En in de achterkamer van een boze droom kwam ze,

En nam me mee, enthousiast

En het is zo solide als een rots en rolt van een heuvel af

Het feit is dat het waarschijnlijk iets zal raken

Op het gevaarlijke terrein

En we volgen gewoon de kudde, rond en tussenin

Voordat we aan gruzelementen worden geslagen, zoals ze waren

En we krabbelden weg van de schuld

en het is de roem die haar woorden in de mond legt, ze kon het niet helpen ze uit te spugen

uit.

Onschuld en arrogantie met elkaar verweven

In de smerigste geesten

Ze was aan het spugen op haar verjaardag, en nu

Een gezicht in de menigte, dat is ze niet

Ik vermoed dat ze nu voor altijd, de vorm, kwam om te ontsnappen

Is vergeten.

En het is veel om haar te vragen niet te steken en haar minder te geven dan alles

Rond je schuldig geweten zal ze winden

En we volgen gewoon de kudde, rond en tussenin

Voordat we aan gruzelementen worden geslagen, zoals ze waren

En we krabbelden weg van de schuld

en het is de roem die haar woorden in de mond legt, ze kon het niet helpen ze uit te spugen

uit,

Om je schuldig geweten zal ze winden.

En het is veel om haar te vragen niet te steken en haar minder te geven dan alles,

Onschuld en arrogantie met elkaar verweven