Hieronder staat de songtekst van het nummer Avant La Haine , artiest - Alex Beaupain met vertaling
Originele tekst met vertaling
Alex Beaupain
Sais-tu ma belle
Que les amours
Les plus brillantes ternissent?
Le sale soleil, du jour, le jour
Les soumet au supplice
J’ai une idée inattaquable
Pour éviter l’insupportable…
Avant la haine
Avant les coups
De sifflet ou de fouet
Avant la peine
Et le dégoût
Brisons-la, s’il te plaît
Non, je t’embrasse
Et ça passe
Tu vois bien
On se débarrasse pas d’moi comme ça
Tu croyais
Pouvoir t’en sortir
En me quittant sur l’air
Du grand amour qui doit mourir
Mais, vois-tu, je préfère…
Les tempêtes de l’inéluctable
A ta petite idée minable
Avant la haine
Avant les coups
De sifflet ou de fouet
Avant la peine
Et le dégoût
Brisons-la, dis-tu…
Mais tu m’embrasses
Et ça passe
Je vois bien
On se débarrasse pas d’toi comme ça
Je pourrai t'éviter le pire…
Mais le meilleur est à venir…
Avant la haine
Avant les coups
De sifflet ou de fouet
Avant la peine
Et le dégoût
Brisons-la, s’il te plaît
Non, je t’embrasse
Et ça passe
Tu vois bien
Avant la haine
Avant les coups
De sifflet ou de fouet
Avant la peine
Et le dégoût
Brisons-la, dis-tu…
Mais tu m’embrasses
Et ça passe…
Je vois bien
On se débarrase pas d’toi comme ça…
On se débarrasse pas d’moi comme ça
Ken je mijn mooie
dat de liefdes
De helderdere bezoedelen?
De vuile zon, dag, dag
Onderwerp ze aan kwelling
Ik heb een onaantastbaar idee
Om het ondraaglijke te vermijden...
voor de haat
Voor de afranselingen
Fluitje of zweep
voor zin
en walging
Laten we het breken, alsjeblieft
Nee, ik kus je
En het gaat voorbij
Je ziet duidelijk
Zo kom je niet van me af
Jij dacht
eruit kunnen komen
Laat me in de lucht
Van grote liefde die moet sterven
Maar zie je, ik heb liever...
De stormen van het onvermijdelijke
Naar je louche ideetje
voor de haat
Voor de afranselingen
Fluitje of zweep
voor zin
en walging
Laten we het breken, zeg je...
Maar je kust me
En het gaat voorbij
Ik zie
Zo komen we niet van je af
Ik zou je het ergste kunnen besparen...
Maar het beste moet nog komen...
voor de haat
Voor de afranselingen
Fluitje of zweep
voor zin
en walging
Laten we het breken, alsjeblieft
Nee, ik kus je
En het gaat voorbij
Je ziet duidelijk
voor de haat
Voor de afranselingen
Fluitje of zweep
voor zin
en walging
Laten we het breken, zeg je...
Maar je kust me
En het gaat...
Ik zie
Zo komen we niet van je af...
Zo kom je niet van me af
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt