Маня - Александр Звинцов

Маня

Ну, что ты, Маня, запалила нашу хату?

Ведь было в ней всегда уютно и тепло.

Тебя согрели мы от холода когда-то

И подогнали из каракуля пальто.

Тебя согрели мы от холода когда-то

И подогнали из каракуля пальто.

Ты здесь жила в отдельной комнатухе,

Сыта, одета и слегка пьяна.

И хоть ты, Маня, для кого-то замануха

Я знаю, бес в тебе живёт иль сатана.

И хоть ты, Маня, для кого-то замануха

Я знаю, бес в тебе живёт иль сатана.

Приняли без шума нас, пять статей на всех сейчас

Не шутейных шьют.

А кому не в первый раз суждено сюда попасть

Тем с лихвою навернут.

Ты по ночам сидела в ресторанах,

Крутила ловко на валюту фраеров

И узнавала ты у них у пьяных

Где ждёт нас завтра следующий улов.

И узнавала ты у них у пьяных

Где ждёт нас завтра следующий улов.

Тебя ж мы тыщу раз предупреждали

Не наряжать себя ворованным шмотьём,

Вот опера браслетик срисовали

С руки твоей.

Припёрлась ты с «хвостом».

Вот опера браслетик срисовали

С руки твоей.

Припёрлась ты с «хвостом».

Ты следакам вложила всё что знала

Жалею, что тебя тот фраер не «пришил»,

Который вспомнил у Казанского вокзала

Портретик твой и всю б проблему разрешил.

Который вспомнил у Казанского вокзала

Портретик твой и всю б проблему разрешил.

Сижу в СИЗО.

Чтоб ты была здорова,

До той поры, пока я не вернусь.

И откопаю ствол мой старый снова,

И до тебя, поверь уж, Маня, доберусь.

И откопаю ствол мой старый снова,

И до тебя, поверь уж, Маня, доберусь.

Manya

Wat ben jij, Manya, om onze hut in brand te steken?

Het was er immers altijd gezellig en warm in.

We hebben je een keer van de kou opgewarmd

En ze pasten een jas van karakul aan.

We hebben je een keer van de kou opgewarmd

En ze pasten een jas van karakul aan.

Je woonde hier in een aparte kamer,

Goed gevoed, gekleed en een beetje dronken.

En ook al ben jij, Manya, een lokmiddel voor iemand

Ik weet dat de demon in jou leeft, of Satan.

En ook al ben jij, Manya, een lokmiddel voor iemand

Ik weet dat de demon in jou leeft, of Satan.

Ze accepteerden ons zonder lawaai, vijf artikelen voor iedereen nu

Ze naaien geen grappen.

En wie is er niet voorbestemd om hier voor de eerste keer te komen

Die worden meer dan beloond.

Je zat 's avonds in restaurants,

Behendig gedraaid voor de valuta van fraers

En je leerde dronken van hen

Waar morgen de volgende vangst op ons wacht.

En je leerde dronken van hen

Waar morgen de volgende vangst op ons wacht.

We hebben je duizend keer gewaarschuwd

Verkleed u niet met gestolen kleding,

Hier is een opera-armband geschetst

Uit jouw hand.

Je speldde jezelf met een "staart".

Hier is een opera-armband geschetst

Uit jouw hand.

Je speldde jezelf met een "staart".

Je hebt alles wat je wist aan de rechercheurs gegeven

Het spijt me dat die fraer je niet "naaide",

Wie herinnerde zich op het Kazan-station?

Jouw portret zou het hele probleem oplossen.

Wie herinnerde zich op het Kazan-station?

Jouw portret zou het hele probleem oplossen.

Ik zit in een centrum voor voorlopige hechtenis.

Voor jou om gezond te zijn

Tot ik terugkom.

En ik zal mijn oude koffer weer uitgraven,

En geloof me, Manya, ik zal naar je toe komen.

En ik zal mijn oude koffer weer uitgraven,

En geloof me, Manya, ik zal naar je toe komen.